Translation for "pour le temps être" to spanish

Pour le temps être

• por el tiempo para ser
• por el tiempo que sea

Translation examples

por el tiempo para ser

Elle n’avait pas le temps d’être normale.
Teresa no tenía tiempo para ser normal.

— Je n’ai pas le temps d’être heureuse, Sybil.
—No tengo tiempo de ser feliz, Sybil.

Mais est-ce que vous avez le temps d’être vous ? — Écoutez, Lucy…
¿Tienes tiempo para ser tú?» «Oye, Lucy...»

Je n’ai pas le temps d’être respectueux, vieil homme.
No tengo tiempo para ser respetuoso, viejo;

En ce moment, elle n’avait pas le temps d’être une grande dame.
En este momento no tenía tiempo para ser una gran dama.

Et qu’il sentait venu, enfin, le temps d’être.
Y que sentía llegado, por fin, el tiempo de ser.

Heureuse est sa femme, il n’a pas le temps d’être jaloux ;
Su mujer es afortunada, pues él no tiene tiempo de ser celoso;

— Nous n’avons pas le temps d’être timides, cher Théodore, lui dis-je.
Dije: —No tenemos tiempo de ser tímidos, querido Theodore.

— Écoute, p’tit gars, j’ai pas le temps d’être tendre avec toi.
—Escucha, chavalote, no tengo tiempo de ser blando contigo.

Quand on n’a pas une minute à soi, comment veux-tu qu’on trouve le temps d’être romantique ? »
Con todo lo que tengo que hacer, no dispongo de tiempo para ser romántico.