Translation for "pour la bonne marche" to spanish

Pour la bonne marche

• por el buen andar
• para el buen paseo

Translation examples

para el buen paseo

Vous êtes à trois ou quatre kilomètres de Belle Ombre, ce qui vous fait une bonne marche à pied.
Estás a tres o cuatro kilómetros de Belle Ombre. Lo que se dice un buen paseo.

Parfois, surtout en cas de tempête de neige, il leur arrivait de rouler sur près d’un kilomètre pour trouver une place, et ce soir-là, pour autant qu’il le sache, Celeste avait peut-être laissé la Honda dans le Point, bien qu’il ait remarqué des emplacements libres non loin de l’immeuble. Mais c’était tout aussi bien. Il était vraisemblablement trop saoul pour conduire. Une bonne marche lui éclaircirait sans doute les idées. Dave remonta Crescent jusqu’à Buckingham Avenue, puis tourna à gauche en se demandant ce qui lui avait pris de vouloir expliquer la situation à Celeste.
A veces, especialmente durante las tormentas de nieve, uno tenía que conducir ocho manzanas para encontrar un sitio donde aparcar; por lo tanto, Celeste bien podría haberlo aparcado en la colina, a pesar de que vio varios no muy lejos de su casa. De hecho, quizá no fuera tan importante, ya que, con toda probabilidad, estaba demasiado cansado para conducir y un buen paseo le ayudaría a serenarse. Subió por la calle Crescent y cuando llegó a la avenida Buckingham~ giró a la izquierda, preguntándose qué demonios le habría pasado por la cabeza para intentar explicar cosas a Celeste.