Translation for "pour dire que je suis désolé" to spanish

Pour dire que je suis désolé

• decir lo siento
• a decir que lo siento

Translation examples

decir lo siento

Qu’est-ce que je peux dire d’autre ? Je suis désolé.
¿Qué más puedo decir? Lo siento.

Elle ne trouva rien d’autre à dire que : — Je suis désolée.
Sólo se le ocurrió decir: – Lo siento.

Au lieu de cela, il attendit quelques instants avant de dire finalement : « Je suis désolé, monsieur. »
Lo que hizo fue esperar unos momentos y decir: –Lo siento, señor.

Et surtout, il doit dire combien il est désolé que ce petit incident se soit produit et quoiqu’il n’y ait pas eu de victimes, combien il est désolé que les gens aient eu peur.
Y, sobre todo, tiene que decir que siente que se produjera este error y que, a pesar de que nadie sufrió ningún daño, siente que la gente se asustara.

a decir que lo siento

— Je ne vais pas dire que je suis désolée.
—No pienso decir que lo siento.

Je ne voulais pas dire ça. Je suis désolé.
No quería decir eso. Lo siento.

— Pourquoi ? — J’ai besoin de lui dire que je suis désolé.
—¿Por qué? —Necesito decir que lo siento.

Je ne sais pas quoi dire, mais… je suis désolé.
No sé qué puedo decir, pero… lo siento.

— Je voulais juste te dire que je suis désolée.
—Solo quería decir que lo siento.

– Pardonne-moi, Stanley, je ne voulais pas dire ça, je suis désolée.
– Perdóname, Stanley, no quería decir eso, lo siento.

— Il est mort. Sa voiture s’est renversée. — Je ne peux pas dire que je suis désolé.
—Está muerto. Su carruaje volcó. —No puedo decir que lo sienta.

« J’essaie de te dire que je suis désolé, Xanthe, poursuivit Liam. Je ne savais pas.
—Intento decir que lo siento, Xanthe —dijo Liam—. No lo sabía.