Translation for "poupée de paille" to spanish

Poupée de paille

• muñeca de paja
• muñeco de paja

Translation examples

muñeca de paja

J’ai ri : « Et moi qui croyais que tu plantais des clous dans des poupées de paille !
—Pensaba que estabas clavando agujas en una muñeca de paja —dije riendo.

Pendant ce temps, ses petites sœurs fabriquaient des poupées de paille dans la cour.
Sus hermanitas, mientras, hacían muñecas de paja en el patio.

Elle avait quelque chose de hideux et de torturé, même si cela restait malgré tout une vulgaire poupée de paille.
Había algo terrible y retorcido en ella, aunque no era más que un muñeco de paja entrelazada.

Ainsi ligoté, il avait moins l’air d’un homme vivant que d’une grande poupée de paille.
Sujeto de aquella manera, más parecía un gran muñeco de paja que un hombre vivo.

Une demi-douzaine de corps étaient étendus sur le sol de pierre, éparpillés comme des poupées de paille par une violente explosion.
En el suelo yacían media docena de cuerpos; parecían muñecas de paja que hubiesen sido lanzadas por el aire por una repentina explosión violenta.

Priad leva son bolter, fit quelques pas de côté et, d’une rafale de balles explosives, réduisit en miettes la statue corrompue ainsi que la poupée de paille.
Priad levantó el bólter, se dio la vuelta e hizo añicos la figura deformada y el muñeco de paja con un estallido de explosivos disparos.

Le terrain était jonché d’os et d’éclats de silex ou de quartzite et ils trouvèrent des débris de cruches et des vieux paniers et des mortiers de pierre brisés et des amoncellements de cosses séchées de graines de mezquite et une poupée en paille et un violon primitif à une corde qui avait été écrasé et un bout de collier de graines de melon racornies.
Por todo el suelo había huesos y fragmentos de pedernal o de cuarcita y encontraron trozos de vasijas y cestas viejas y morteros de piedra rotos y pilas de vainas secas de mezquite y una muñeca de paja y un primitivo violín de una sola cuerda que estaba aplastado y un pedazo de collar hecho de pepitas de melón.