Translation for "poulardes" to spanish

Poulardes

• gallinas

Translation examples

gallinas

Geralt trancha la poularde en deux.
—Geralt partió la gallina en dos mitades.

Que diriez-vous d’un faisan sous cloche, ou d’une petite poularde de Cornouailles ?
¿Qué le parecería un poco de faisán con hielo, o tal vez una gallina de Cornualles?

Mayonnaise, potage aux fines herbes, poularde à la milanaise, bifteck aux pommes.
Mayonesas, caldo verde, gallina a la milanesa, bifes con papas fritas.

Aujourd’hui, la social-démocratie allemande était conduite par un ventru obtus et une poularde ringarde.
Hoy la socialdemocracia estaba dirigida por un impertinente flan bamboleante y por una insípida gallina cebona.

On ne prendrait que la quintessence des boeufs et des cochons, que l'élixir des perdrix et des poulardes, et tout ce qui serait avalé, pourrait être digéré.
No se tomaría entonces más que la quintaesencia de los bueyes y de los cerdos, el elixir de las perdices y de las gallinas: todo lo que se tragara podría ser digerido.

deux cochons jumeaux trônaient de part et d’autre de la porte d’entrée, surmontés chacun d’une poularde tel un cavalier miniature.
flanqueaban la puerta dos cerdos idénticos con sendas gallinas de pelea montadas encima como jinetes en miniatura.

Et la fumée odorante des oies et des poulardes ne monte plus, comme jadis, vers la reine Pédauque, dont l'image se balance tristement aux vents humides qui la rongent.
El oloroso tufillo de los gansos y de las gallinas asadas no sube ya, como en otros tiempos, hasta La Reina Patoja, cuya imagen se balancea tristemente mecida por el viento húmedo que la enmohece.

Ce soir-là, dans la chambre blanc cassé de Murray, après un repas spectaculaire ayant pour plat principal une poularde de Bresse qui ressemblait à une grosse grenouille, cuisinée sur une plaque chauffante à deux brûleurs, nous abandonnons nos chaises métalliques pliantes pour prendre le café sur le lit de camp.
Aquella noche, en la habitación de Murray, pintada de un color blancuzco, disfrutamos de una cena espectacular a base de gallina de Cornualles con forma de rana preparada en una cocina eléctrica de dos placas, tras lo cual nos trasladamos de las butacas metálicas plegables al camastro para tomar el café.