Translation for "poterie" to spanish

Poterie

• cerámica
• alfarería
• cacharros
• cantarería

Translation examples

cerámica

Et qui n’était certainement pas une poterie.
Indudablemente no era de cerámica.

Et la poterie, bien sûr.
Y, por supuesto, la cerámica.

Où on fait de la poterie.
Donde fabrican cerámica.

Les poteries se craquelèrent.
Los recipientes de cerámica se agrietaban.

De la poterie plutôt que de la pierre, donc.
Eran de cerámica, no de piedra.

Nous importons des épices et des poteries.
Importamos especias y cerámica.

Pas la photo, mais le krater, la poterie.
No la imagen, sino el krater, la cerámica.

Des boutiques en stuc bleu et vert avec des poteries exposées – poterie, cuivre, couvertures, verrerie.
Tiendas de estuco azules y verdes en las que se exponían piezas de cerámica: cerámica, cobre, mantas, vidrio.

Il y avait vraiment quelque chose avec ces pots en faïence.
Aquellos tarros de cerámica tenían algo.

La poterie préhistorique du Proche-Orient.
La cerámica prehistórica de Oriente Próximo.

alfarería

À l’atelier de poterie ! »
¡Al taller de alfarería!».

C’est de la poterie magique ?
¿En plan alfarería mágica?

Un chaos indescriptible régnait dans la poterie.
La alfarería era un caos.

Vos parents travaillent aux poteries ?
—¿Tus padres trabajan en las alfarerías?

— Moi j’aimerais bien essayer la poterie, dis-je.
—A mí me gustaría probar lo de la alfarería.

Puis, la poterie, l’agriculture, la métallurgie.
Después la alfarería, la agricultura y la metalurgia.

Il a une boutique de poterie juste à la sortie de Crobost.
Tiene una alfarería a las afueras de Crobost.

– Il faut qu’on trouve un atelier de poterie, a-t-elle répondu.
—Tenemos que encontrar un taller de alfarería —dijo—.

Cipriano Algor est maintenant seul dans la poterie.
Cipriano Algor está ahora solo en la alfarería.

Poterie, et paniers tressés et tout ce fourbi.
Alfarería, cestos de paja y cosas por el estilo.

cacharros

Les pots explosent.
¡Los cacharros explotan!

Elle leur tendait le pot et la bouche ;
Les ofrecía el cacharro y la boca;

un pot rempli de sable ;
un cacharro lleno de arena;

Nous ne sommes pas autre chose, mon fils, qu'une poterie animée.
Nosotros solamente somos, hijo mío, un cacharro animado.

— Il va falloir que j’aille en soutirer au pot de terre dans le cellier.
–Tengo que sacar un poco del cacharro que hay en la cabaña de los alimentos.

Tout comme les paniers, la poterie et les tapis, les religions étaient pléthore.
Pero como con las cestas, los cacharros y las alfombras, con las religiones había para elegir.

— Et cependant vous avez cassé tous ces pots pour les jeter dans la rivière.
—¿Es ésa la razón por la que rompió todos esos cacharros y los arrojó al río?

Certains fabriquent du fromage, d’autres du vin, d’autres encore de la poterie.
Algunos hacen quesos, otros vino, otros cacharros de barro.

Faut que j’aille voir ma fournée avant que mes pots se fissurent.
Tengo que ir a echar un vistazo al horno antes de que se me agrieten los cacharros.

Royan tourna l’éclat de poterie vers la lumière.
Royan examinó ávidamente el fragmento de cacharro a la luz de una lámpara.