Translation for "potentielle" to spanish

Potentielle

• potencial
• posible
• posibilidad
• voltaje

Translation examples

potencial

Nous en avons le potentiel.
Tenemos ese potencial.

— Tu avais du potentiel !
—¡Tenías potencial!

— Un potentiel pour eux ?
—¿Su potencial para ellos?

— Un potentiel de quoi ?
—¿Que tengo mucho potencial?

Elle a un potentiel…
Tiene mucho potencial…

— Et quel est leur potentiel ?
—¿Cuánto es su potencial?

Tu en as le potentiel.
Tienes el potencial necesario.

Dans le cas présent, les bénéfices potentiels excèdent de loin les dangers potentiels.
En este caso, los beneficios potenciales sobrepasan en mucho a los peligros potenciales.

— Même pas potentiels ?
–¿Ni siquiera enemigos potenciales?

posible

—Un compagnon potentiel ?
—¿De un posible compañero?

Listes : filoches potentielles de Glenda, pervers potentiels à entôler.
Después, listas: posibles seguidores para Glenda, posibles pervertidos a inculpar.

De potentielles crises cardiaques.
Un posible infarto.

— Nous avons une urgence potentielle, lui annonça-t-elle.
—Tenemos una posible emergencia.

Je suis une nouvelle cliente potentielle…
Una posible cliente...

— Pour nos péchés actuels et potentiels.
—Por nuestros pecados, cometidos o posibles.

C’était un témoin potentiel, rien de plus.
Era un posible testigo. Eso es todo.

Une menace potentielle envers mon peuple.
Una posible amenaza contra los míos.

Les perdants potentiels sont davantage susceptibles de tuer par désespoir que les gagnants potentiels de tuer pour le profit.
Hay más probabilidades de que un posible perdedor mate por desesperación que de que un posible ganador mate por las ganancias.

Mais avez-vous déjà des suspects potentiels ?
Pero ¿quiénes cree que son los posibles sospechosos?

posibilidad

Mais elle n’est pas dénuée de potentiel. »
Pero no carece de posibilidades de éxito.

Elle avait décelé le potentiel de son invention.
Había visto las posibilidades de su invento.

— Beaucoup de potentiel, répétai-je.
―Verdaderas posibilidades ―dije.

Je connais le potentiel de cette ville.
Yo conozco las posibilidades de esta ciudad.

— Ce truc a du potentiel, reconnus-je.
―Esto tiene posibilidades ―dije yo.

— La maison qui a un potentiel de transformation.
—La casa con posibilidades de reforma.

On parlait d’» estimations erronées » du potentiel.
Se habían cometido «errores al evaluar las posibilidades».

Potentiellement, ça pourrait être super.
Esa posibilidad me parece genial.

voltaje

— Un faisceau d’électrons est dévié, dit Hamilton, s’il passe entre deux plaques entre lesquelles il existe une différence de potentiel.
–Un rayo de electrones se desvía -articuló Hamilton- si pasa entre dos planchas a las que se haya aplicado voltaje.

Mais le potentiel avait maintenant atteint le seuil de rupture de l’air plein de poussière situé en dessous, et tout le système était entré en court-circuit, aussi rapidement que violemment.
Pero ahora el voltaje había atravesado el umbral de ruptura del aire lleno de polvo de abajo y todo el sistema sufría un cortocircuito rápido y violento.