Translation for "potentialisée" to spanish

Potentialisée

• potenciado
• potenciada

Translation examples

potenciado

Il peut alors arriver que ce qui a existé au niveau du nombre i soit potentialisé et concrétisé dans notre monde ;
Entonces es posible que lo que ha existido en el nivel del número i sea potenciado y liberado a nuestro propio mundo;

Elle ignore s’ils reviendront jamais à leur niveau modéré antérieur : « Je m’inquiète à l’idée que mes voies d’accès cérébrales aient été si potentialisées pour une raison ou une autre que ces vers cérébraux persistent jusqu’à la fin de mes jours », m’a-t-elle écrit.
No sabe si regresarán a su moderado nivel original: «Me preocupa», escribió, «que, de algún modo, estos senderos cerebrales estén tan potenciados que ya tenga estos gusanos el resto de mi vida.»

et j’avais l’impression que le moindre ornement, le moindre bibelot avait été potentialisé, voire directement financé, par le rire indulgent qu’Ananias avait suscité, dans toute la nation, avec ses vauriens de brigands, qui trébuchaient un tout petit peu sur la route de la rédemption.
Parecía que hasta el último adorno y bibelot, hasta la última cornisa y moldura, había sido potenciada —cuando no financiada directamente— por las risas indulgentes que Ananías había arrancado en toda la nación con sus picaros malandrines (y sus leves tropiezos en la senda de la redención).