Translation for "potasser" to spanish

Potasser

• potasa

Translation examples

potasa

Rien de plus facile au moyen du chlorate de potasse et de la potasse caustique.
Nada más fácil por medio del clorato de potasa y de la potasa cáustica.

Quant à la potasse caustique, c’est une matière très avide de l’acide carbonique mêlé à l’air, et il suffit de l’agiter pour qu’elle s’en empare et forme du bicarbonate de potasse.
En cuanto a la potasa cáustica, es una materia muy ávida de ácido carbónico mezclado con el aire, y basta agitarla para que se apodere de él y forme bicarbonato de potasa.

Obtenait-il de l’air par des moyens chimiques, en dégageant par la chaleur l’oxygène contenu dans du chlorate de potasse, et en absorbant l’acide carbonique par la potasse caustique ?
¿Obtendría el aire por procedimientos químicos, mediante la liberación por el calor del oxígeno contenido en el clorato de potasa y la absorción del ácido carbónico por la potasa cáustica?

– En toute franchise, nous le sommes aussi, dit le cadre de chez Thuringe Potasse.
—Bueno, la verdad es que todos lo estamos —señaló el ejecutivo de Potasas de Turingia—.

Quant aux autres substances, acide azotique et potasse, tout cela était à sa disposition.
En cuanto a las demás sustancias, como ácido azótico y potasa, las tenía a mano.

Le chlorate de potasse est un sel qui se présente sous la forme de paillettes blanches ;
El clorato de potasa es una sal que se presenta bajo la forma de pajitas blancas.

Quant au chlorate de potasse et à la potasse caustique, Barbicane, craignant des retards imprévus en route, en emporta une quantité suffisante pour renouveler l’oxygène et absorber l’acide carbonique pendant deux mois.
En cuanto el clorato de potasa y a la potasa cáustica, Barbicane, temiendo en el camino retrasos imprevistos, se llevó una cantidad suficiente para renovar por espacio de dos meses el oxígeno y absorber el carbónico.

Il se compose d’une pile de Bunzen que je mets en activité, non avec du bichromate de potasse, mais avec du sodium.
Se compone de una pila Bunsen que yo pongo en actividad no con bicromato de potasa, sino con sodio.

Elle est la veuve d’un homme qui avait réussi dans le secteur de la potasse, et organise beaucoup de réceptions prestigieuses.
Es viuda de un tipo al que le fue muy bien con el negocio de la potasa y muy dada a celebrar veladas de alto copete.

Dans ce tube, par son extrémité supérieure, il versa alors une dissolution de potasse qu’il avait préalablement obtenue par l’incinération de diverses plantes, et, de cette façon, l’acide et la potasse purent réagir l’un sur l’autre à travers l’argile. Cyrus Smith prit ensuite deux lames de zinc, dont l’une fut plongée dans l’acide azotique, l’autre dans la dissolution de potasse.
En aquel tubo vertió por su extremo superior una disolución de potasa, obtenida previamente por la incineración de diversas plantas, y de esta manera el ácido y la potasa pudieron ejercer uno sobre otro su reacción a través de la arcilla. Ciro Smith tomó en seguida dos hojas de cinc, de las cuales sumergió una en el ácido azótico y otra en la potasa, y al momento se produjo una corriente desde la lámina del frasco a la del tubo.