Translation for "potagère" to spanish

Potagère

• huerta

Translation examples

huerta

il faudrait dire « posé » ou, mieux, « planté » ; comme des buissons, comme des plantes potagères dans lesquelles on habiterait.
Habría que decir más bien «colocado», o, mejor aún, «plantado», como arbustos, como plantas de un huerto en las que se viviera.

On en voyait aussi, jaunies, à la vitrine de Mlle Julie, la mercière, près de la gare, qui vendait des jouets et des graines potagères.
También estaban expuestas, amarillentas, en el escaparate de mademoiselle Julie, la de la mercería, cerca de la estación, la que vendía juguetes y semillas para el huerto.

À l’arrière s’étendait une petite réserve rurale, une sorte de commune exploitée par des femmes, une quinzaine d’ares plantés d’arbres fruitiers et de plantes potagères avec un poulailler et quelques ruches.
Detrás de ese edificio se extendía una pequeña reserva agrícola, una especie de comuna, una granja de mujeres, una decárea o decárea y media de árboles frutales, un huerto, gallineros y colmenas.

Moins bien dissimulé par un portail entrouvert aux planches à peu près jointives, peintes en blanc qui s’écaille, il donnait quant à lui sur une zone brève et mal délimitée de mauvaises herbes, bordée de tentatives potagères.
Menos disimulado por un pórtico entreabierto de tablas dudosamente ensambladas, pintadas de blanco desconchado, daba por su parte a una zona sucinta y mal delimitada de hierbajos, flanqueada de tentativas de huerto.

Le soir les trouva au repos sous l'arbre municipal d'un hameau bâti de boue, faîté de boue, où ils causaient avec l'ancien du village, tandis que le bétail rentrait des pâturages et que les femmes préparaient le dernier repas du jour. Ils avaient franchi la ceinture potagère d'Umballa la gourmande, et autour d'eux verdoyaient à présent les grandes cultures pendant des milles entiers.
Al anochecer descansaron bajo el árbol de un caserío cuyas paredes y techos eran de adobe, y estuvieron hablando con el jefe del lugar, mientras el ganado regresaba de los pastaderos y las mujeres preparaban la última comida del día. Habían dejado atrás el cinturón de huertas que rodean a la hambrienta Ambala, y se hallaban entre los dilatados campos verdes, donde se cultivan los productos básicos.