Translation examples
– Et qu’est-ce que vous faites dans ce pot en fer ?
—¿Y qué está preparando en la olla de hierro?
Prends l'autre pot, Reba. »
Reba, trae esa otra olla.
Des plats mijotaient dans des pots de terre.
La comida se cocía en la olla de barro.
Ils formèrent un cercle autour du pot.
Formaron un círculo con ella alrededor de la olla.
Maria avait fait cuire la poule au pot.
Maria había puesto a cocer la gallina en la olla.
— Regardez dans le miroir, commanda-t-elle. Ils regardèrent dans le pot.
—Miren en el espejo —ordenó, y ellos miraron en la olla.
— C’est minable, dit Adamsberg sans bouger de son mur, ton histoire du tas de guenilles et du tas de fourrure, du pot de terre et du pot de fer.
—Es una mierda —dijo Adamsberg—, tu historia del montón de harapos y el montón de pieles, la fábula de la Olla de Barro y la Olla de Hierro.
Elle tenait entre ses mains un petit pot en argile.
Sostenía una pequeña olla de arcilla entre las manos.
Il n'avait pas faim, mais il se fit un pot de café et le but.
No tenía ganas de comer; hizo una olla de café y se lo bebió.
Au lieu de quoi je découvre un pot de bouillon bien chaud.
Sin embargo, me encuentro con una olla de caldo caliente.
Elle la trempe dans le pot d’ammoniaque.
Lo sumerge en el bote de amoníaco.
Je ne supporte pas la mayonnaise en pot.
No soporto la mayonesa de bote.
Les quatre relancèrent le pot.
Los cuatros aumentaron el bote.
Un grand pot de talc
Un bote grande de talco
Je lui tendis le pot de gelée de nèfles.
Le entregué el bote de jalea.
Un grésillement provenait du pot de colle.
Del bote de cola salía un chisporroteo.
Je me suis dit : « C’est le prix du pot volé. »
Me dije: «Era el precio del bote robado».
(Il prit le pot de café instantané ;
—Tomó el bote de café instantáneo;
Killarney pour attraper le pot de marmelade.
Killarney para alcanzar el bote de mermelada.
Moi, je tiens le pot ouvert. – Ce n'est pas juste!
Yo mantengo abierto el bote. —¡No es justo!