Translation for "posément" to spanish

Posément

• tranquilamente
• con pausa

Translation examples

tranquilamente

suggéra posément Enozawa.
—sugirió tranquilamente Enozawa.

suggéra posément Jennings.
—le apuntó tranquilamente Jennings.

Eux, non : ils se lèvent, et posément ils avancent.
Ellos no: se levantaron y avanzaron tranquilamente.

— Tant mieux, répondit-il posément.
–Mejor -repuso él tranquilamente.

– « Non », dit posément Antoine.
—No —dijo Antoine tranquilamente.

Elle ajoutait posément, en personne raisonnable :
Y añadió tranquilamente, como una persona razonable:

Kathy l’apprécia posément du regard.
Observándole tranquilamente, Kathy dijo:

con pausa

Il s’interrompit et la regarda posément.
Hizo una pausa y la miró.

Aarón savait respirer posément.
Aarón Azar sabía respirar con pausa.

Il marqua un temps d’arrêt, regardant posément chaque membre du jury.
Hizo una pausa deliberada, mirando, uno a uno, a todos los miembros del jurado.

Maus resta silencieux, comme s’il comptait jusqu’à dix, puis il reprit lentement et posément :
Maus hizo una pausa, como si estuviera contando hasta diez, y después declaró lenta y cuidadosamente:

— Ces Anglais, soupira le professeur. Juste Dieu ! ces Anglais ! Puis il enleva son chapeau et reprit posément :
—¡Qué ingleses! —suspiró el profesor Rigaud en tono de pavor, y añadió después de una pausa—: ¡Dios mío, estos ingleses!

Ce qui signifie que, dans ce que vous me direz, tout ce que j’estime ne pas être en rapport avec l’affaire ne sera pas communiqué à la police. Il s’arrêta. Edwards répondit posément :
Es decir, si alguna de las cosas que usted me diga no fuera, en mi opinión, pertinente al caso, yo no se la comunicaría a la policía. Hizo una pausa. Edwards dijo:

Vous sentez à quel point je suis nerveux ? Je crois que je viens de cligner de l’œil sans le vouloir – Je m’interromps, bois ma bière posément – Vous voyez qui je suis maintenant ?
¿No ves? Es que tengo los nervios de punta. Imagínate, hasta me ha dado un tic. —Hago una pausa y bebo otro trago de cerveza con aire pensativo—. ¿Sabes quién soy en estos momentos?