Similar context phrases
Translation examples
Inscris ces choses pour la postérité ou la postériorité, comme tu voudras.
Escribe estas cosas para la posteridad o posterioridad, como prefieras.
Cela implique une postériorité logique du néant sur l’être puisqu’il est l’être posé d’abord puis nié.
Esto implica una posterioridad lógica de la nada respecto del ser, ya que el ser es primero puesto y negado luego.
Et réciproquement B, s’il doit être postérieur à A, doit traîner derrière soi-même en A qui lui conférera son sens de postériorité.
Y, recíprocamente, si B ha de ser posterior a A, debe estar a la zaga de sí mismo en A, que le conferirá su sentido de posterioridad.
On peut voir dans l’un et l’autre deux composantes également nécessaires du réel, mais sans « faire passer » l’être dans le néant, comme Hegel, ni insister, comme nous le tentions, sur la postériorité du néant : on mettrait l’accent au contraire sur les forces réciproques d’expulsion qu’être et non-être exerceraient l’un sur l’autre, le réel étant, en quelque sorte, la tension résultant de ces forces antagonistes.
Se puede ver en uno y en otra dos componentes igualmente necesarios de lo real, pero sin «hacer pasar» el ser a la nada, como Hegel, ni insistir, como nosotros intentábamos, sobre la posterioridad de la nada: al contrario, se pondrá el acento sobre las fuerzas recíprocas de expulsión que el ser y el no-ser ejercerían mutuamente, y lo real sería, en cierto modo, la tensión resultante de esas fuerzas antagónicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test