Translation for "postnationalisme" to spanish

Postnationalisme

• posnacionalismo

Translation examples

posnacionalismo

Que ceux qui appellent le postnationalisme de leurs vœux ne s’y trompent pas.
Que los que tanto pregonan el posnacionalismo no se equivoquen.

Il y a un début à tout et il faut en finir avec le nationalisme nécessaire, mais honteux, dans le genre du pujolisme ou du PNV au Pays basque, pour que le postnationalisme devienne synonyme de néonationalisme.
En todo fin hay un principio y es necesario que termine el nacionalismo necesario pero vergonzantea la manera del pujolismo o del PNV en el País Vasco para que posnacionalismo signifique neonacionalismo.

— Je ne conçois pas le catharisme comme une révélation symboliste nourrie du catastrophisme de l’apocalypse, mais comme une éthique de la rébellion et de la participation dans un registre religieux, éthique, qui conviendrait à un projet de catalanisme populaire, libéré de la collaboration, de la servitude petite-bourgeoise envers le nationalement correct selon le style boutiquier de monsieur Jordi Pujol, qui, je l’espère, perdra les prochaines élections pour que nous puissions enfin entrer dans le postnationalisme. Mais là je dis prudence.
– No asumo el catarismo como una revelación simbolista nutrida del catastrofismo del apocalipsis, sino como una ética de la rebelión y la participación en clave religiosa, ética que conviene a un proyecto de catalanidad popular, liberada del pactismo, de la servidumbre pequeño-burguesa a lo nacionalmente correcto según el estilo tendero del señor Jordi Pujol Soley, que espero sea derrotado en las inminentes elecciones para que podamos entrar en el posnacionalismo.