Translation for "postier" to spanish

Postier

• cartero
• correo

Translation examples

cartero

Le postier, répond Jens.
El cartero, contesta Jens.

Personne ne remarque jamais un postier.
Nadie se fija en un cartero.

Et elle n’avait pas oublié notre gros cafouillage avec le postier.
Y recordaba nuestro patinazo con el cartero.

– Postier, confirma John Roberts.
—Cartero —repitió John Roberts.

Mais à propos, quel est ce gamin venu avec le postier ?
Pero ¿quién es este muchacho que ha venido con el cartero?

— Le postier a été arrosé, ajouta-t-elle.
—El cartero se ha mojado al pasar —añadió ella.

Jens, le postier de campagne était également présent.
El cartero rural, Jens, estaba también allí.

Le postier ne s’arrêta pas chez Mme Florian.
El cartero no se detuvo en la casa de la señora Florian.

Le dos du postier était à la hauteur de la troisième maison.
La espalda del cartero estaba ya dos casas más allá.

— Postier, dit Cupido en désignant la rue.
—El cartero —avisó Cupido, y señaló la calle.

correo

Elle venait de se marier, avec un connard de postier.
Acababa de casarse con un gilipollas de correos.

Vous savez ? Mon petit postier de La Jolla.
Ya sabes, de mi empleadito de correos de La Jolla.

Le postier fît comme s’il ne l’avait pas vu.
El empleado de correos actuó como si no lo hubiera visto.

Comme si Jaddeth était postier.
Como si el Señor Jaddeth fuera un funcionario de Correos.

Le postier est membre du conseil municipal.
EL ALCALDE: El funcionario de correos es miembro del concejo municipal.

un photographe aussi ténébreux que son atelier, et un postier.
un fotógrafo tenebroso como su taller, y un empleado de correo.

Elle était pâle et abattue depuis qu’on lui avait appris le meurtre du petit postier.
Estaba pálida y abatida desde que le habían contado lo de la muerte del empleado de correos.

Sans doute juste un postier qui a eu une mauvaise jour-née.
Probablemente sólo sea un empleado de correos que ha tenido un mal día.

– Rêvez pas les gars, dit le postier, un type assez neurasthénique.
—Parad de soñar —dijo el de correos, un tipo bastante neurasténico—.

Car les postiers de Katmandou savent généralement à peine lire.
Pues los empleados de correo de Katmandú casi no saben leer.