Translation for "postes" to spanish

Postes

• publicaciones
• mensajes

Translation examples

publicaciones

Seona Meikle fait la même chose dans ses posts sur Facebook.
Seona Meikle hace lo mismo en sus publicaciones en Facebook.

Je suis en train de fouiller dans de vieux messages postés par un témoin sur les réseaux sociaux.
Me he enredado con las antiguas publicaciones de un testigo en las redes sociales.

Peu de temps après, elle a arrêté de liker ou de rebloguer mes autres posts.
No mucho tiempo después, dejó de darle Me gusta a mis otras publicaciones y de compartirlas.

Chaque membre avait dû recevoir une alerte téléphonique au sujet du post de l’architecte.
Cada uno de los miembros habría recibido una alerta telefónica de la publicación del Arquitecto.

Le poste fixe dépendrait du livre qu’il écrirait pendant cette année cruciale.
Su nombramiento como profesor titular estaba subordinado a la publicación del libro que escribiera durante ese año sabático.

Elle consultait les posts de Tom Wakeling sur Facebook publiés trois ans plus tôt.
Estaba mirando las publicaciones que Tom Wakeling había colgado en Facebook tres años atrás.

Billy rechaussa ses lunettes et parcourut la liste des publications, celle des postes et emplois actuels.
Billy se recolocó las gafas y ojeó el listado de publicaciones, y la sección «Puesto que ocupa en la actualidad».

Ni photos, ni posts, ni informations générales visibles, à moins d’être un de ses amis Facebook.
Nadie podía acceder a sus fotos, publicaciones o información si no estaba en su lista de amigos.

Le haut poste de Chen au sein de la police avait sûrement aidé la sortie du livre.
Probablemente, la publicación se debió al cargo de inspector jefe que ostentaba entonces Chen y a su rango como cuadro del Partido.

Le post était apparu peu après que lady Emily avait imprudemment déclaré à la presse qu’elle le porterait durant la croisière.
La publicación apareció poco después de que lady Emily Haywood se jactara absurdamente ante la prensa de su intención de exhibirlo durante ese viaje.

mensajes

Pourquoi l’avait-elle mis dans son post ?
¿Por qué lo había puesto en su mensaje?

– Pourquoi avoir posté ce message ?
—¿Por qué colgaste ese mensaje?

— Tu lui as dit que le post n’était pas vrai ?
—¿Le dijiste que el mensaje no era verdad?

Des post-it sur le frigo.
Mensajes colgados en la nevera.

Le message était passé comme une lettre à la poste.
El mensaje estaba más que claro.

Myron consulta les posts sur le mur.
Myron leyó los mensajes en el muro.

— Elle savait que c’était moi qui avais posté ce commentaire, « Pas le sien ».
—Sabía que fui yo quien colgó el mensaje con las palabras «No es suyo».

Le post suivant, d’ailleurs, citait son nom :
El siguiente mensaje mencionaba su nombre.

J’ai retrouvé le post dont vous parliez, hier soir.
Encontré el mensaje que mencionaste anoche.

Je l’ai posté sur le mur de ton réseau professionnel !
«¡Lo he colgado en el tablón de mensajes de tu red profesional!», dijo.