Translation for "post-opératoire" to spanish

Post-opératoire

• postoperatorio

Translation examples

postoperatorio

— Allison présente des complications post-opératoires.
—Allyson sufre complicaciones postoperatorias.

— Pourrait-il y avoir un rapport quelconque entre la rapidité exagérée d’une opération et des hémorragies post-opératoires ?
–¿Puede haber alguna relación entre la celeridad y la hemorragia postoperatoria?

J’aimerais bien savoir dans tout cela ce qui est dû à la médiation, et ce qui n’était en fait qu’une simple hallucination post-opératoire.
Me pregunto cuánto de ello se debe a la mediación y cuánto, sencillamente, a la decepción postoperatoria.

Il se rétablissait à l’hôpital de Tel-Aviv lorsqu’elle entra dans la salle pour effectuer des examens post-opératoires.
Estaba recuperándose en un hospital de Tel Aviv cuando entró a la sala donde él estaba internado realizando una ronda de control postoperatorio.

— Est-ce qu’une des causes d’hémorragie, pendant la période post-opératoire, ne peut pas être la rapidité avec laquelle le chirurgien a opéré ?
–La celeridad con que un cirujano opera, ¿puede ser causa de hemorragias en el período postoperatorio?

Dépression nerveuse post-opératoire, tout à fait prévisible, paraît-il, liquéfaction de mon âme après la vidange de mon sang.
Depresión nerviosa postoperatoria, del todo previsible, al parecer, licuación de mi alma tras el vaciado de mi sangre.

Votre mari se trouve actuellement en salle post-opératoire, et nous allons ensuite le transférer dans une unité de soins intensifs. Jack était vivant.
—Su marido está en la sala de postoperatorio —continuó— ; dentro de un rato lo trasladaremos a la unidad de vigilancia intensiva. Jack estaba vivo.

De ses pas pesants, elle soulevait de petites rafales de neige. Elle était encore faible, conséquence inévitable du choc post-opératoire, et elle dut s’appuyer contre le mur.
Ella avanzaba arrastrando los pies sobre la nieve. Débil aún a causa del shock postoperatorio, la criatura se recostó contra la pared.