Translation for "post-industrielle" to spanish
Post-industrielle
Translation examples
post industrial
— La country, c’est la musique du prolétariat blanc, dit Tessa. De tous les laissés-pour-compte de l’Amérique post-industrielle.
—Es la música del proletariado desprivilegiado, predominantemente blanco —dijo Tessa—, que apenas sobrevive en una América post post industrial.
Puis : « Vers la fin de la première période post-industrielle, un bouleversement social catastrophique eut pour conséquence la destruction totale de tous les concepts et de tous les postulats sur lesquels reposaient les anciennes sociétés urbaines.
Y luego: —Hacia el final de la primera época postindustrial una catastrófica revuelta social provocó la demolición total de las construcciones e hipótesis en las que se habían basado las viejas sociedades urbanas.
Il se retrouvait devant une autre sacristine replète et pas si vieille, avec la statue de la Vierge de je ne sais pas où et de je ne sais pas quoi dans un coin de cette citadelle du maquereautage post-industriel, un maquereautage fin de siècle, fin de millénaire. — Qu’est-ce que tu veux ?
Y allí estaba otra santera gordita y no vieja y una imagen de la virgen de no sé qué o de no sé dónde en un rincón de aquella sede de la alcahuetería postindustrial, una alcahuetería fin de siglo, fin de milenio. – ¿Qué quieres?
même César devait bien l’admettre à contrecœur, rappelant avec nostalgie le temps où la moindre salle de conseil d’administration devait posséder son tableau respectable et comme il faut, avec patine d’usage et gros cadre de bois doré, au lieu de ces délires post-industriels tellement adaptés à l’esprit des nouvelles générations – argent de plastique, meubles de plastique, art de plastique – qui occupaient désormais ces mêmes salles après le passage de décorateurs aussi coûteux qu’ils étaient à la mode.
hasta César se veía obligado a reconocerlo, a regañadientes, mientras recordaba con añoranza los tiempos en que, para la sala de juntas de cualquier consejo de administración, era imprescindible un cuadro de aire respetable comme il faut, provisto de la apropiada pátina y el grueso marco de madera dorada, en lugar de delirios postindustriales tan en consonancia con el espíritu -dinero de plástico, muebles de plástico, arte de plástico- de las nuevas generaciones que ocupaban, previo paso por allí de carísimos decoradores a la última, aquellos mismos despachos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test