Translation for "post-féministe" to spanish

Post-féministe

• posfeminista
• postfeminista

Translation examples

posfeminista

D’accord, je vois que tu désapprouves, Hetty, mais moi je suis résolument post-féministe en la matière, je te l’avoue.
Veo que no apruebas mi conducta, Hetty, pero, si quieres que te sea sincera, en este sentido soy completamente posfeminista.

On était bien entendu dans une époque moderne, dans l'Amérique post féministe, et, cependant, sur les quatre-vingts parents qui attendaient leur progéniture, il n'y avait que deux hommes.
Era, por supuesto, la era moderna, el Estados Unidos posfeminista, y sin embargo, entre alrededor de ochenta personas que esperaban a sus niños, sólo había dos hombres.

K––– : Et en même temps il ne faut pas oublier qu’en prime tu as la nouvelle donne féministe-slash-post-féministe, qui veut que les femmes soient des agents sexuels, elles aussi, exactement à l’égal des hommes.
K.: Y no olvidemos que a esta contradicción se le añade la nueva expectativa feminista-barra-posfeminista de que las mujeres también son agentes sexuales igual que los hombres.

— Exactement. — Attends… Alors quoi, tu veux une broche ou pas ? — Aucun des deux, je dis juste que ce serait sympa de revenir à ce système, tu ne crois pas ? C’est un truc de vieux, mais c’est presque… (Je cherche le mot fétiche de Margot.) Post-féministe. — Attends.
—Exactamente. —Espera, ¿estás diciendo que quieres una insignia o que no? —Ninguna de las dos cosas. Lo que intento decir es que ¿no crees que esa forma de hacer las cosas era muy chula? Es anticuada, pero es casi… —¿Qué es lo que dice siempre Margot?—. Posfeminista.

postfeminista

Voyager, aller voir des films, des pièces de théâtre ou des ballets, manger au restaurant… Même dans une Amérique post-féministe, la présence d’une femme seule dans un lieu public tendait à paraître insolite.
Una mujer que viajaba, iba al cine, al teatro o al ballet, comía fuera o estaba en un sitio público sola, incluso en Estados Unidos postfeminista era algo infrecuente.