Translation examples
— Mais si vous possédiez votre propre maison, songez au capital dont vous disposeriez maintenant.
– Pero piensa en el patrimonio que habrías acumulado a estas alturas si vivieras en una casa en propiedad.
— Vous possédiez toute cette terre, et là-bas aussi, et ici… et dans le Kansas… et dans l’Oklahoma… tout le monde se mettait en rang, tout simplement, on disait : à vos marques, prêt, partez ! Et tout un tas de blancs commençaient à courir, et il y avait toute cette étendue de terre, et tout ce qu’ils avaient à faire c’était de s’y installer et d’y rester, et ils en devenaient propriétaires, et leur peau blanche était leur titre de propriété… vous voyez… L’homme rouge, il était dans le chemin, et il a été éliminé.
Ustedes poseían toda esta tierra, y la de más allá… todo Kansas, y Oklahoma… Y ahí todo el mundo se ponía en fila, y ustedes decían: «Preparados, listos, ¡ya!», y un montón de blancos se ponían a correr, y tenían ante sí tierras y más tierras, y lo único que esos blancos tenían que hacer era llegar a las parcelas y, en cuanto las pisaban, ya eran suyas, y su simple piel blanca era su escritura de propiedad… ¿Entiende…? Los indios se interponían en su camino, y fueron eliminados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test