Translation for "possèderait" to spanish

Possèderait

• poseería

Translation examples

poseería

Il posséderait l’univers !
¡Poseería el universo!

Mais il ne posséderait Eva que lorsqu’il l’aurait mérité.
Pero a Eva no la poseería hasta que se lo hubiese ganado.

Quel corps! Celui qui la posséderait posséderait le monde. Et il savait que ce n’était pas une exagération.
¡Qué cuerpo! Quienquiera que lo poseyese poseería el mundo, y sabía que no era una exageración.

Qui d’autre posséderait à la fois le savoir-faire et les outils ?
¿Quién si no poseería los conocimientos y las herramientas?

Thor déclara qu’il ne posséderait jamais de terres.
Thor dispuso que nunca poseería ninguna tierra.

Tu as épousé Angela parce que ton instinct t’a révélé qu’elle ne te posséderait pas.
Te casaste con Angela porque tu instinto te indicaba que no te poseería.

Il pensait aussi qu'avant une heure il posséderait et rejetterait Buenos Aires. Il sourit:
Pensaba también que antes de una hora poseería y desecharía a Buenos Aires. Sonrió:

— J’ai ouï dire qu’elle a fait vœu au Dieu qu’aucun homme ne la posséderait.
Dicen que hizo promesa al dios de que ningún hombre la poseería.

Aucun enfant en Angleterre ne posséderait une telle chose, aucun enfant au monde.
Ningún otro niño de Inglaterra poseería algo semejante, ninguno en el mundo entero.

— C’est exactement le genre de livre que posséderait une dame mariée et respectable, sourit-il.
—Es precisamente el tipo de libro que una respetable dama casada poseería —dijo Matthew, sonriendo.