Translation examples
Avoir n’est pas posséder.
Tener no es poseer.
Comme l’a dit Charlemagne, posséder une autre langue, c’est posséder une autre âme.
Poseer otra lengua, nos dice Carlomagno, es poseer otra alma.
Envie de posséder une femme.
Poseer a una mujer.
Je ne pourrai jamais en posséder une.
Yo jamás podría poseer una.
Cela l’ennuyait de ne pas posséder cette information.
Le molestaba no poseer esta información.
Posséder les choses, c'est se lier.
Poseer cosas es atarse a ellas.
une femme qu’on ne peut pas posséder ;
una mujer a la que no podemos poseer;
Et que les choses que tu possèdes te permettent d'en posséder d'autres.
Así serás tu propio dueño y el dueño de otras personas.
— Parce qu’il ne possède rien ?
—¿Porque no es dueño de nada?
Je possède ce magasin.
—Soy dueña de esta tienda.
L’homme veut posséder sa propre existence. Mais nul ne possède le temps. »
El hombre quiere ser dueño de su existencia, pero el tiempo no tiene dueño.
— Il possède une autre boîte.
—Es dueño de otro club.
Celui qui possède ce chariot !
—¡El dueño de este carro!
Il possède tout et dirige tout.
Es el dueño de todo y lo lleva él todo.
Il possède un Eurocopter EC135.
Es dueño de un Eurocopter EC135.
Qui possède l’autre maison ?
¿Quién es el dueño de la otra casa?
— Il possède des boîtes de nuit.
—Es dueño de clubes nocturnos.