Translation for "posa" to spanish

Posa

• planteado

Translation examples

planteado

Alors qu’ils s’approchaient du trou, Thomas posa la seule question qu’il n’avait pas encore formulée.
Mientras caminaban, Thomas hizo la única pregunta que no había planteado hasta entonces:

Une question que ma mère me posa souvent, plus tard, sous d’autres formes.
Una pregunta que, más tarde y planteada bajo otras formas, me hizo mi madre muchas veces.

Il ne posa aucune question que n’avaient déjà posée sous une forme ou une autre la biologiste, la géomètre, l’anthropologue ou la psychologue au cours de la douzième expédition.
No hizo ninguna pregunta que no hubiesen planteado ya de un modo u otro la bióloga, la topógrafa, la antropóloga o la psicóloga durante la duodécima expedición.

Puis, par cinq, par dix, par vingt, les autres se levèrent jusqu’à ce que plus personne ne fût assis, et tous applaudirent lorsque le secrétaire se tourna vers l’archevêque de Milan et lui posa la question qu’il venait de poser à Rossini.
Los demás se fueron levantando de a cinco, de a diez, y de a veinte, hasta que no quedó ningún cardenal sentado y todos aplaudieron, mientras el secretario repetía la pregunta que había planteado antes a Rossini.

Un après-midi, alors qu’elles étaient étendues côte à côte sur la plage à Malibu, regardant le ciel, Grace se tourna vers sa sœur et lui posa la question que Victoria s’était posée tant de fois, enfant:
Una tarde, estando las dos tumbadas en la playa de Malibú la una junto a la otra, tomando el sol, Gracie se volvió hacia ella y le hizo una pregunta que Victoria también se había planteado muchas veces siendo niña.

Scolari hocha la tête. « Ça doit être chouette. » Il ajouta qu’il venait de se porter candidat à un poste d’enseignant à l’université du Texas et que ça lui ferait du bien, après toutes ces années, de revoir ses parents. Puis posa une question qui fit tiquer Hutch : « Comptez-vous écrire vos mémoires, Randy ? »
Scolari asintió. —Eso tiene que ser genial —comentó. Entonces les explicó que había solicitado una plaza docente en la Universidad de Texas, siguió hablando de lo mucho que le apetecía volver a reunirse con sus amigos después de tantos años y, por último, hizo una pregunta que dejó a Hutch boquiabierta—: Randy, ¿te has planteado escribir tus memorias?