Translation for "porée" to spanish

Porée

• poro
• porea

Translation examples

poro

Il a bouché un pore ou quelque chose comme ça.
Ha obstruido un poro o lo que sea eso.

Ses yeux scrutaient mon visage, trait par trait, pore par pore, comme Sherlock Holmes avec sa loupe.
Sus ojos examinaban mi rostro, arruga por arruga, poro a poro, como Sherlock Holmes con su lupa o el doctor Thorndyke con la suya.

Un petit poil brun qui émergeait d’un pore.
Era un pelito pardo que emergía de un poro.

Il y a des cabanes à côté du Pore.
Parece que hay unas chozas al lado del Poro.

C’est le pore d’une glande sudoripare fémorale.
Ése es el poro de una glándula olorosa femoral.

Son corps chancelle et s’essore par chacun de ses pores.
El cuerpo se balancea y suda por cada poro.

Je distingue chaque pore de ta peau.
Ahora puedo ver cada poro de tu piel.

chacun de ses pores était marqué d’une minuscule perle de sueur.
cada poro estaba marcado por una gota de sudor.

Tu peux voir chaque pore, chaque gonflement.
Puedes ver cada poro, cada abultamiento.

– Ici, on a l’impression que tous les pores de la peau s’ouvrent.
—Uno aquí siente cómo se le abre cada poro.

porea

Cher professeur Hoyle, Je n'ai pas l'impression de comprendre la manière dont fonctionne la Théorie de Gold sur les pores géologiques.
Querido profesor Hoyle, no creo entender bien cómo funciona la teoría Gold-Pore.

La littérature ne manque pas de ces témoignages : Voltaire rendant hommage aux jésuites Tournemine et Porée, Rimbaud soumettant ses poèmes au professeur Izambard, Camus écrivant des lettres filiales à monsieur Martin, son instituteur bien-aimé, Julien Green rappelant à son affectueux souvenir l’image haute en couleur de monsieur Lesellier, son professeur d’histoire, Simone Weil chantant les louanges de son maître Alain, lequel n’oubliera jamais Jules Lagneau qui l’ouvrit à la philosophie, J.-B.
La literatura no carece de tales testimonios: Voltaire rindiendo homenaje a los jesuitas Tournemine y Porée; Rimbaud mostrando sus poemas al profesor Izambard; Camus escribiendo cartas filiales al señor Germain, su amado maestro; Julien Green haciendo brotar en su afectuosa memoria la imagen llena de colorido del señor Lesellier, su profesor de historia; Simone Weil cantando las alabanzas de su maestro Alain, que nunca olvidará a Jules Lagneau, que le inició en la filosofía;