Translation for "portoricaine" to spanish

Portoricaine

• puertorriqueño
• puertorriqueña
• puerto rico

Translation examples

puertorriqueño

— Pourquoi t’as un prénom portoricain ?
—¿Por qué tienes un nombre puertorriqueño?

J’aperçois un journal portoricain.
Veo un periódico puertorriqueño.

« ¡ La Raza ! » crient les Portoricains.
“¡La Raza!”, como gritan los puertorriqueños.

Et est-ce que je t’ai dit que c’était une bombe portoricaine ?
¿Te he dicho que es una puertorriqueña explosiva?

La Portoricaine rompit le silence.
Una puertorriqueña rompió el silencio.

Je te jure que tu t’entendrais bien avec les Portoricains.
Te lo juro, te encantarían los puertorriqueños.

Il y avait là des Italiens, des Grecs, des Portoricains.
Había italianos, griegos y puertorriqueños.

puerto rico

Elle, c’est Lola, ajouta-t-elle en désignant la Portoricaine. La maousse, c’est Paulita. Elle vient du Mexique. Et toi ? — Je… je m’appelle Tracy Whitney. »
Es Lola, de Puerto Rico, y la gorda es Paulita, de México. ¿Cómo te llamas tú? —Soy... soy Tracy Whitney.

C’était un remake d’une vieille série, écrite quinze ans plus tôt par un auteur portoricain, qui s’était lui-même inspiré d’un feuilleton radiophonique cubain du début du XXe siècle.
Era un remake de una vieja telenovela, escrita hace quince años por un autor de Puerto Rico, quien a su vez se había inspirado en una radionovela cubana de principios del siglo XX.

Val, corps de nain et cervelle de moineau, aurait probablement idolâtré Jimmy si celui-ci n’avait pas épousé une Portoricaine – étrangère au quartier, qui plus est.
Val, que era un hombre de constitución pequeña y con un cerebro diminuto, habría idolatrado a Jimmy de modo incondicional si éste no se hubiera casado con una mujer que no sólo procedía de Puerto Rico, sino que además vivía en otro barrio.