Translation for "portfolios" to spanish

Portfolios

• carteras

Translation examples

carteras

Je terminais toujours par le portfolio de Prudence Penny :
Siempre cerraba la columna con la Cartera de Prudence Penny:

Sur une petite table Sheraton, était étalé un grand portfolio ouvragé ;
Sobre una mesa auxiliar Shera-ton yacía una cartera de gran tamaño.

» Si vous avez investi $ 100 000,00, votre portfolio est aujourd’hui de $ 482 317,00.
Si invirtieron 100.000$, su cartera vale hoy 482.317,00$.

Si vous avez investi $ 10 000,00, votre portfolio vaut $ 48 231,70.
Si invirtieron ustedes 10.000$, su cartera vale ahora 48.231,70$.

Mesdames, nous avons commencé ce portfolio avec mille dollars ($ 1 000,00) en janvier 1953.
Damas, empezamos esta cartera con mil dólares (1000$) en enero de 1953.

La femme de chambre leva les yeux, vit Anna et rejeta dossiers et portfolio dans la valise.
La camarera levantó la vista, vio a Anna y volvió a dejar las carpetas y la cartera de documentos en la maleta.

Celui-ci accourt en portant un immense portfolio de cuir, fait pour contenir des projets d’architecture, et, du portfolio, sort un grand plan, et les deux financiers doivent se lever et l’ouvrir à quatre mains, comme s’ils pliaient un drap.
Acude con una inmensa cartera de piel, de las dedicadas a contener proyectos arquitectónicos, y de la cartera sale un gran plano, y los dos financieros deben levantarse y tenderlo a cuatro manos, como si estuvieran plegando una sábana.

En entrant, elle vit la bonne penchée sur sa valise ouverte. Elle était en train de sortir les dossiers contenus dans le portfolio en cuir d’Anna.
Al entrar, vio a la camarera inclinada sobre su maleta abierta. Sacando unas carpetas de su cartera de documentos de cuero. Anna se detuvo en seco.

Si vous avez investi la même somme au même moment, en variant vos placements selon nos indications, votre portfolio vaut maintenant $ 4 823,17.
Si invirtieron ustedes la misma cantidad al mismo tiempo, invirtiendo y cambiando sus inversiones del mismo modo que lo hicimos nosotros, su cartera vale ahora 4.823,17$.