Translation for "porter atteinte à" to spanish

Porter atteinte à

• afectar

Translation examples

afectar

– Infaillible. – Et rien, dans cette expérience, ne peut porter atteinte à la vie ni à la santé de la personne qu’on aime ?
–Infalible. – ¿Y no hay nada en este experimento que pueda afectar a la vida o a la salud de la persona querida?

Autrement dit, le symbolisme cosmique ajoute une nouvelle valeur à un objet ou à une action, sans pour autant porter atteinte à leurs valeurs propres et immédiates.
Dicho de otro modo: el simbolismo cósmico añade un nuevo valor a un objeto o a una acción, sin afectar por otra parte a sus valores propios e inmediatos.