Similar context phrases
Translation examples
Rogissart jouait avec son portemine qu’il fixait d’un intérêt passionné.
Rogissart jugaba con su portaminas, que contemplaba con un interés apasionado.
Brunetti se pencha sur son bureau et se saisit d’un portemine.
Brunetti estiró el brazo y posó los dedos sobre un portaminas. Lo cogió y pulsó el botón hasta que la mina apareció.
Il chaussa ses lunettes de presbyte et plongea la main sous sa veste pour attraper son portemine en argent.
Se pone las gafas de lectura y se lleva la mano al interior de la chaqueta en busca de su portaminas de plata.
Ouvrit une trousse famélique, pesta en avisant un mâchouillas de crayon à papier, sortit son portemine et s’appliqua en formant bien les boucles de ses lettres.
Abrió un estuche famélico, soltó un taco al ver un lápiz todo mordisqueado, sacó su propio portaminas y se aplicó para escribir con buena letra.
J’ai ouvert le tiroir de la table de Scrabble, pris un des carnets, fouillé à la recherche du portemine que Tina Ackerley s’obstinait à utiliser pour tenir le score.
Abrí el cajón de la mesa de Scrabble, saqué una libreta y tanteé en busca del portaminas que Tina Ackerley siempre insistía en utilizar para anotar la puntuación.
Il en allait de même pour le portemine en acier, très simple, très stylisé, comme tous ceux qu’ils portait accrochés à la poche de sa veste dans toutes les images de lui que je pouvais me rappeler.
Lo mismo ocurría con el portaminas de acero, muy sencillo, muy estilizado, como todos los que llevaba enganchados en el bolsillo de la chaqueta en todas las imágenes suyas que podía recordar.
Devant lui, l’entablement d’acajou évidé, avec le verre empli d’eau à sa droite, et un minuscule portemine de métal oublié par un orateur précédent… La tribune ceinturait Simon.
Frente a él, el tablero de caoba vacío y un vaso lleno de agua a su derecha, y un minúsculo portaminas de metal que se había olvidado algún orador anterior… La tribuna rodeaba a Simon.
Il baissa les yeux et vit que Jennifer, tout en affichant une attention polie, dessinait discrètement sur le verso du programme, avec un portemine : une petite esquisse experte du professeur Dupont.
Bajó la mirada, y vio que Jennifer, bajo su expresión de atención cortés, dibujaba discretamente con un portaminas, en el reverso del programa, un pequeño y diestro boceto del profesor Dupont.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test