Translation for "porte-mine" to spanish

Porte-mine

• portaminas
• lapiz mecanico

Translation examples

portaminas

Arthur nota tout cela avec son porte-mine en argent.
Arthur anotó todo esto con su portaminas de plata.

Comme si son arme de prédilection était le porte-mine au lieu du M16.
Como si su arma preferida fuera un lápiz portaminas, no un M16.

dans sa main gauche un carnet, dans la droite un porte-mine en argent.
en la mano izquierda tiene un cuaderno y la derecha sostiene un portaminas de plata.

Il s’assit à son bureau avec les paquets de lettres, une loupe, un calepin et son porte-mine.
Se sentó a su escritorio con los fajos de cartas, una lupa, un cuaderno y el portaminas.

Il attira vers lui un bloc-notes, saisit un porte-mine en argent.
Atrajo hacia él un bloc de notas y cogió un portaminas de plata.

Le juge prenait des notes, avec un porte-mine en or, dans un carnet minuscule et soigné comme un carnet de bal.
El juez tomaba notas con un portaminas de oro, en un cuaderno minúsculo que parecía un carnet de baile.

Le coroner laissa le soin de l’achever à l’attorney, qui se leva à nouveau et s’avança vers le témoin, son porte-mine à la main.
El córoner dejó la responsabilidad de rematarlo en manos del attorney, que volvió a levantarse y avanzó hacia el testigo, portaminas en ristre:

Gilberte, un peu grise, raconta pendant le repas les potins de son cours supplémentaire et gagna au piquet le porte-mine en or de Gaston.
Gilberte, algo bebida, contó durante la comida los chismes que corrían por su colegio y se ganó al piquet el portaminas de oro de Gastón.

La dame avait saisi un porte-mine laqué et elle traçait des caractères très fins sur un carré de papier parme épais comme du buvard, qu’elle avait détaché d’un bloc.
La señora había cogido un portaminas lacado y escribía con letra muy fina en un cuadrado de papel parma del grosor de un secante que había arrancado de un bloc.

» Et il sortit son crayon de sa poche, un porte-mine argenté muni d’un anneau qu’il fallait pousser pour faire sortir du tube métallique un crayon peint en rouge.
Y sacó el lápiz del bolsillo; un portaminas plateado con una anilla que había de correrse hacia arriba para que la punta roja saliese del fino cilindro de metal.