Translation for "porte-chapeaux" to spanish

Porte-chapeaux

• colgador de sombreros
• perchero

Translation examples

perchero

– Pas moi . » Elle plaça la photo sous le porte-chapeaux.
—Yo no. Colocó la foto bajo el perchero.

Allen Jones, Chaise, porte-chapeau et table, 1969.
Allen Jones, Silla, perchero y mesa, 1969.

J’ôtai mon ciré et l’accrochai à un porte-chapeaux près de la porte.
Me quité el chubasquero y lo colgué de un perchero que había al lado de la puerta.

Elle s'arrêta près du porte-chapeaux, devant le portrait du Vieux Face-Cradingue.
Junto al perchero de los sombreros se detuvo delante de la fotografía del Viejo Cara Sucia.

Il la suivit dans l'entrée et s'arrêta devant le porte-chapeaux pour mettre son manteau et son châle.
El médico la siguió por el pasillo y se detuvo junto al perchero para ponerse la chaquetea y la bufanda.

Il épousseta ses vêtements, prit son Stetson blanc sur le porte-chapeaux et le cala fermement sur son crâne.
Se cepilló la ropa, cogió su Stetson blanco del perchero y se lo encasquetó con firmeza en la cabeza.

Le vestibule sentait un peu l’humidité malgré la présence du radiateur situé près du porte-chapeaux ;
A pesar del radiador encendido junto al perchero, el corredor olía vagamente a humedad;

Dans le vestibule, un grand chapeau de feutre taché de sueur, celui de Herb, était accroché à un porte-chapeaux.
En el recibidor un sombrero tejano gris manchado de sudor, el de Herb, colgaba del perchero.

Le pull de Mick était accroché au porte-chapeaux ; elle l'enfila, rentrant les épaules pour avoir chaud.
El jersey de Mick colgaba del perchero, de manera que se lo puso y permaneció luego con los hombros encorvados para mantener el calor.

Il ne supporterait pas de voir le porte-chapeaux dans l'entrée et la longue volée d'escalier si souvent grimpée.
No podía soportar la vista del perchero del vestíbulo y del largo tramo de escaleras que tantas veces había subido.