Translation for "porte avant" to spanish

Porte avant

• puerta principal
• puerta frontal
• puerta de entrada

Translation examples

puerta principal

« On peut savoir pourquoi vous frappez à la porte avant de courir de l’autre côté de la maison ? »
—¿Por qué has llamado a la puerta principal y luego te vas al otro lado?

Art s’était engagé sur l’allée et avancé jusqu’à la porte avant d’éteindre ses phares.
Art entró en la avenida del jardín, subió hasta la puerta principal y apagó las luces.

Elle sortit par la porte avant et monta en haletant la rue du Moulin.
En cuestión de segundos, salía por la puerta principal resoplando por rue du Moulin arriba.

Me raccrochant à cette idée, je poussai un soupir hésitant et m’avançai vers la porte, avant de frapper.
Me aferré con fuerza a ese pensamiento, inspiré profundamente y me dirigí hacia la puerta principal. Llamé.

Nous allons ouvrir la porte avant dans un instant, mais je vous demande de rester assis jusqu’à ce que l’on vous donne l’autorisation de quitter l’appareil.
Abriremos la puerta principal en un momento, pero debo pedirles que permanezcan en sus asientos hasta que se les indique que pueden salir.

Quoi qu’il en soit, qu’il y ait un ou plusieurs tueurs dehors, fuir par la porte avant ou arrière était hors de question.
En cualquiera de los dos casos, tanto si el asesino era uno como si eran varios, escapar a través de la puerta principal o de la trasera estaba descartado.

Elle était judicieusement située, étant donné que les patients avaient tendance à entrer par la grande porte avant de ressortir en position horizontale par celle de la morgue.
Se hallaba bien ubicado, porque los pacientes tendían a entrar por la puerta principal pero solo salían en una caja horizontal, directos al depósito.

Le charme du lieu se trouvait gâché par la présence d’un parking sur lequel étaient garées toute une flotte de jeep identiques, ainsi que plusieurs camions et des engins de terrassement. Ils traversèrent la galerie du ranch et leur guide frappa à la porte avant d’entrer.
Sin embargo, la autenticidad de la escena se echaba a perder por culpa del aparcamiento que había detrás del rancho, donde se veían varios Jeep idénticos, maquinaria para el movimiento de tierras y distintos camiones pesados. Cruzaron el porche; el hombre llamó a la puerta principal y entró.

puerta de entrada

D’abord à la porte d’entrée, puis sur le montant de la porte, avant de crier depuis le bas de l’escalier.
Primero golpea la puerta de entrada y luego en el marco mientras grita un saludo para que se oiga en el piso de arriba.