Translation for "portant avec eux" to spanish

Portant avec eux

• llevando con ellos

Translation examples

llevando con ellos

Montmorency, portant une baguette de bois.
Montmorency llevando un palo.

des gosses portant des gosses.
niños llevando en brazos a niños.

Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
llevando paz a unos, a otros inquietud.

Déficience de la langue française : manchot j’étais en portant Bruno, manchot je demeure en portant Bruno et Lison.
Deficiencia de la lengua francesa: yo era manco llevando a Bruno, sigo siendo manco llevando a Bruno y a Lison.

Il me suivit en portant les assiettes sales.
Me siguió llevando platos sucios.

Marceline m’accompagnait, portant un châle.
Marcelina me acompañaba, llevando un chal.

L’enfant me précéda, portant la gerbe.
Me precedía el niño, llevando el ramo.

Je ne me vois pas portant un aliboron sur mes épaules !
¡No me veo llevando un borrico sobre los hombros!

Manuel le suivit en portant le projecteur.
Manuel le siguió, llevando el proyector.

Mais, portant la main à sa tête : « Hé !
pero llevando la mano a su cabeza, exclamó—: ¡Eh!