Translation for "portaient" to spanish

Portaient

• vistió
• usó
• llevaba

Translation examples

vistió

Ils portaient des uniformes plus colorés avant, jusqu’à ce que le général les habille tout en gris, comme de vrais clankers. — Qui ça ?
Solían llevar uniformes más coloridos hasta que el mariscal de campo los vistió de gris, como auténticos clánkers —dijo el reportero. —¿Y aquel quién es?

Les nantis portaient les premiers vêtements à adaptation thermique, donnant aux quartiers commerciaux les plus chics l’air d’avoir été envahis par des extraterrestres en respirateurs et joggings de polyester. Le reste d’entre nous descendait précipitamment les rues en parkas volumineuses ou s’éloignait le moins possible des passerelles reliant les immeubles.
Por primera vez en su vida, la gente adinerada vistió ropa térmicamente adaptable, por lo que los distritos comerciales más modernos parecían haber sido invadidos por extraterrestres con chándales de poliéster y máscaras de oxigeno, mientras que los demás deambulábamos por las calles protegidos por abultados chaquetones y caminando lo más cerca posible de los edificios.

llevaba

Ils portaient chacun une de ses valises.
Cada uno llevaba una de sus maletas.

Elles portaient chacune un numéro.
Cada una llevaba un número.

Ses pas le portaient habituellement vers le fleuve.
Por lo general el paseo lo llevaba al río.

La plupart de ces gens portaient des chapeaux ;
Mucha gente llevaba sombrero;

La plupart portaient des serviettes noires.
La mayoría llevaba cartera negra.

Ils portaient chacun deux lames.
Cada uno llevaba dos espadas.

Quelles que soient les créatures qui la portaient, le bruit venait d’elles.
Lo que la llevaba, estaba produciendo ese ruido.

Les gens qui portaient un casque gloussèrent.
La gente que llevaba puestos los auriculares se reía.

— Tous mes repas portaient ta signature.
—La comida que me traían llevaba tu firma escrita en ella.

au lieu de cela, j’ai vu que ses pieds ne portaient pas de chaussures.
en lugar de eso, vi que ella no llevaba zapatos.