Translation for "portage" to spanish

Portage

• porteo
• porte

Translation examples

porte

— Mais vous avez pas argent pour payer portage.
–Pero no tenéis dinero para port.

Veux demander toi pour portage, commence-t-il, sans introduction.
–Quiero preguntarte sobre port –dice sin andarse por las ramas.

Il pense qu’ils auront tellement envie d’étudier les Xénothérians qu’ils paieront pour le portage. »
Cree que se van a pirrar por estudiar a sus xenoterios, de manera que pagarán un port.

il veut un portage de Neuroblast pour que ses digimos puissent intégrer Real Space.
quiere un port de Neuroblast para que sus digientes puedan entrar a Real Space.

encore une dépense pour le groupe d’utilisateurs, même une fois qu’ils auraient fait le portage du Neuroblast.
otro gasto para el grupo de usuarios, aun después de tener el port de Neuroblast–.

Qu’est-ce que vous pensez de suspendre temporairement nos digimos pour un an environ, jusqu’à ce qu’on ait réuni l’argent pour le portage ?
¿Qué opináis de suspender temporalmente a los digientes durante un año o así, hasta que hayamos recaudado el dinero para el port?

Brauer s’apprête à répondre quand Pearson le coupe : « C’est pour ça que vous vouliez faire le portage du Neuroblast ?
Brauer está a punto de replicar cuanto Pearson se le adelanta: –¿Es por eso por lo que quieren el port de Neuroblast?

Dans son livre L’Homme et la Matière, André Leroi-Gourhan consacre un chapitre à ce qu’il appelle le « portage de l’enfant ».
En su libro El hombre y la materia, André Leroi-Gourhan dedica un capítulo a lo que él llama «el porte del niño».

Il faudra des mois avant que le portage ne soit terminé, mais le temps passera vite maintenant que la destination est connue.
Pasarán meses hasta que el port esté listo, pero el tiempo transcurrirá deprisa ahora que saben adónde van.