Translation for "porreux" to spanish

Porreux

• poroso
• esponjoso

Translation examples

poroso

Le sable est poreux.
La arena es porosa.

Elles sont également très poreuses.
Y también son muy porosas.

La texture de sa nouvelle vie n’était pas poreuse.
La textura de esa vida nueva no era porosa.

Ce n’est pas grand-chose : une béatitude poreuse.
No es gran cosa: una beatitud porosa.

La terre était poreuse et se détachait facilement.
La tierra era porosa y se desprendía con facilidad.

Les croisées se déversent dans les couloirs poreux.
Las cruzadas se dispersan por los corredores porosos.

Le papier était d’un fort grammage, poreux.
Era papel de alto gramaje, poroso.

Mais même à ce moment-là, je me sentais sans poids, comme poreuse.
Pero también entonces me sentía sin peso. Porosa.

Le vent siffle au travers de l’a a poreuse.
El viento silba sobre la porosa a'a.

La glace de mer est poreuse et élastique, gorgée d’eau.
El hielo del mar es poroso y elástico.

esponjoso

La roche aquifère était spongieuse et poreuse.
La roca acuífera era esponjosa y de poros grandes.

Les craquements nocturnes des vieux meubles et des parquets ressemblent à ceux des vertèbres d’une gigantesque colonne d’os poreux.
Los crujidos de los muebles viejos y del suelo se me antojan a veces, en mitad de la noche, los chasquidos de las vértebras de una gigantesca columna de hueso esponjoso.

Verser de la sauce dans l’assiette et l’éponger avec des morceaux de pain blanc poreux qui se dissolvaient à moitié dedans et fondaient ensuite dans la bouche.
Echar sólo salsa en el plato y mojarla con trozos de pan blanco esponjoso que casi se deshacían y luego se fundían en la boca.