Translation examples
PA : La porosité entre l’imaginaire et le réel me fascine ;
PA: Me fascina la porosidad entre lo inventado y lo real;
En pleine lumière, la porosité du métal sautait aux yeux.
A la potente luz, se apreciaba con precisión la porosidad del metal.
Chez la mascotte, une fine pellicule recouvre la moindre porosité.
En la mascota una fina película sepulta la menor porosidad.
Çà et là, sur l’une des conduites glissantes, ressortait une tache d’une pâle porosité.
Aquí y allí, una mancha en uno de los resbaladizos conductos dejaba ver una pálida porosidad.
Ma langue contre la délicate porosité de la prunelle, effaçant le bleu.
Transmití ese sabor a su boca. Y después el otro ojo: mi lengua contra la fina porosidad del globo ocular, borrando el azul;
Il n’ouvre les yeux que lorsqu’il parvient à atteindre le corps, la porosité de sa peau douce sous ses doigts.
Sólo abre los ojos hasta que logra alcanzar el cuerpo, la porosidad de su piel suave bajo sus dedos.
Ainsi, les porosités de son visage s’effaçaient presque derrière ce que l’on pouvait appeler un certain charme.
Así, las porosidades de su rostro llegaban casi a ocultarse detrás de lo que podríamos llamar cierto encanto.
La porosité, les murs transparents, les murs déplaçables : voilà ce que réclame le monde d'aujourd'hui.
La porosidad, los muros a través de los cuales se puede ver, muros que se puedan mover cada vez que se quiera: eso es lo que el mundo necesita en los tiempos que corren.
La Bibliothèque nationale est emplie de murmures éteints, d’échos monotones qui s’entrechoquent puis disparaissent dans la porosité des murs.
El interior de la Biblioteca Nacional está lleno de murmullos apagados, ecos monótonos que chocan y luego desaparecen en la porosidad de las muros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test