Translation for "porion" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Qu’il retrouverait la violence du porion, la colère du contremaître, la morgue des puissants.
De que Dravelle recobraría la violencia del porion, la ira del capataz, la altivez de los poderosos.
Le chef porion arbore un casque, des outils de forage et un tablier de cuir.
El capataz jefe lleva casco, mono y delantal de cuero.
Il y a une secousse et un sifflement de vapeur lorsque le porion arrête la Torpille.
Se produce una sacudida y un siseo de vapor cuando el capataz apaga el Torpedo.
Il ne lève pas les yeux, ne les remarque pas mais s’adresse au porion d’un ton de froide autorité.
No levanta la mirada ni se fija en ellos, sino que continúa hablando, con fría autoridad, con el capataz.
— Une fosse de pestiférés ! crie le chef porion, terrorisé. Les hommes reculent en trébuchant.
—¡Una fosa común de la epidemia! —grita el capataz jefe, aterrado, y todos los hombres retroceden atropelladamente.
Il n’avait pu empêcher certains contremaîtres et des chefs porions attachés à l’usine depuis dix ou vingt ans de démissionner sans raison.
no podía evitar que algunos superintendentes y capataces lo hubieran abandonado sin motivo, luego de trabajar entre diez y veinte años en la compañía.
Après la catastrophe, de braves filles étaient retournées à leur mineur, à son maigre salaire, à la peur d’être réveillées par un porion tout enveloppé de mort.
Tras la catástrofe, las buenas chicas habían continuado con su minero, con su mísero sueldo, con su temor a que las despertara un capataz revestido de muerte.
Ils soupèrent ce soir-là avec un échelon inférieur de la société de New Almaden : l’équipe des ingénieurs subalternes, les étudiants stagiaires et les « porions de surface » qui logeaient chez la mère Fall.
Esa noche cenaron con los escalones más bajos de la sociedad de New Almadén: el equipo de ingenieros jóvenes, estudiantes universitarios y «capataces de exterior» que se hospedaban con la Madre Fall.
Comme le chef porion, il porte par-dessus son pantalon des bottes montantes en caoutchouc. — Le grand maître mineur honoraire ! s’écrie Pearson dans un hoquet.
Al igual que el capataz jefe, lleva las perneras de los pantalones metidas en unas botas altas de caucho indio. —El gran maestro emérito —dice Pearson con una sola exhalación entrecortada, y se pone en pie de un salto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test