Translation for "populaires" to spanish

Populaires

• popular
• de moda
• estimado
• democrático
• corriente

Translation examples

popular

L’Unité populaire était populaire, mais elle n’était pas unie.
La Unidad Popular era popular, pero no era unida.

En réalité, l’Église populaire est peu populaire.
En realidad, la Iglesia Popular es poco popular.

Là, d’accord, un auteur populaire pour un art populaire ;
Ahí sí, un autor popular para un arte popular;

» Je n’étais pas très populaire.
Yo no era popular.

Ils étaient très populaires.
Eran los más populares.

Entre un mouvement populaire et un mouvement populaire, nous distinguons.
Entre un movimiento popular y otro movimiento popular, hacemos una distinción.

Nous ne sommes pas populaires.
Nosotros, los chinos, no somos muy populares.

Je n'étais même pas populaire.
Ni siquiera era popular;

Il existe une misomusie populaire comme il y a un antisémitisme populaire.
Existe una misomusia popular igual que hay un antisemitismo popular.

Populaire dans tout l’État.
Popular por todo el estado.

de moda

Le poker était populaire.
El póquer estaba de moda.

Cette conception était devenue assez populaire en Angleterre, ces derniers temps.
Era una opinión que se había puesto de moda hacía poco en Inglaterra.

De toute évidence, il s’agissait d’un vers d’une chanson populaire, mais elle ne le reconnut pas.
Al parecer, era un verso de una canción de moda, aunque ella no la reconoció.

— C’était une langue très populaire autrefois. Je ne peux imaginer qu’elle soit tombée en désuétude.
—Antes era una lengua bastante común —replicó Pai—. No creo que se haya pasado de moda.

Toutes sortes de musiques – classique, semi-classique, populaire… toutes sortes de musiques.
Le gustaba todo tipo de música, clásica, medio clásica, de moda;

Ombre régla la radio sur une station rétro et écouta des chansons populaires d’avant sa naissance.
Sombra sintonizó una emisora de viejos éxitos y escuchó las canciones que estaban de moda antes de que él naciera.

estimado

Les Anglais ne sont pas très populaires auprès du Général.
Los ingleses no son muy estimados en el Paraguay.

Le portrait devait être celui d’un homme connu et populaire, car la conversation à table se prolongea sur ce sujet.
El señor del cuadro debió de ser en vida un personaje muy importante y muy estimado, pues la conversación siguió en torno a él, mucho después de haberse sentado la gente a la mesa.

Quand le célèbre et populaire John Hammett, devenu depuis lord Cornworthy, avait décidé de se retirer, c’était à son gendre, Edward Ferrier, qu’il avait été demandé de former le cabinet.
Cuando se retiró el famoso y generalmente estimado John Hammet, ahora lord Cornworthy, su hijo político Edward Ferrier fue llamado a formar Gobierno.

corriente

C’était une fille sans histoires, issue des classes populaires, jusqu’au jour où sa famille a été tuée dans un attentat commis par l’IRA.
No era más que una obrera corriente, hasta que su familia fue borrada del mapa por una bomba del IRA.

C'étaient des gens ordinaires, appartenant aux classes populaires, des administrateurs, des petits bureaucrates, ou des membres du Lumpenproletariat.
No eran más que personas corrientes, de clase baja, empleados de poca importancia, pequeños burócratas, o lumpenproletariat.

Le palais du Chant jetait des sorts, telle était la croyance populaire sur Tew, et Mikal s’en trouvait mal à l’aise.
La Casa del Canto maquina hechizos, decía la gente corriente de Tew, y aquello ponía nervioso a Mikal.

il devait se contenter de ce qui constituait la nourriture populaire en temps de guerre : des orties cuites dans de l’eau salée.
Sin embargo, la gente corriente disponía de bastante menos, y tenía que conformarse con la comida del pueblo llano en tiempos de guerra: ortigas cocidas en agua salada.