Translation for "ponton" to spanish

Ponton

• pontón
• flotador
• veintiuna

Translation examples

pontón

– Et s’il te plaît, qu’est-ce que les pontons ?
— ¿Y qué son los Pontones?

— Attends-moi sur le ponton.
—Espérame en el pontón.

— C’est mon yacht au ponton.
—Ese yate del pontón es mío.

Il y a un ponton avec une barque.
Hay un pontón con una barca.

Le lac et les pontons abandonnés.
El lago y los pontones abandonados.

hurla Salagnon du ponton.
—chilló Salagnon desde el pontón.

Tous les bateaux quittent leurs pontons.
Todos los barcos dejan sus pontones.

Mais le ponton paraissait tout à fait désert.
pero el pontón parecía desierto.

Barques. Pontons à moitié pourris.
Barcas. Pontones medio podridos.

flotador

— Impossible de passer par-dessus le ponton.
—No se puede pasar sobre el flotador.

Il descendit sur le ponton et gagna la plage.
– Salió de la cabina, y desde el flotador saltó a la playa.

Dépose-moi au sommet du ponton le plus proche de la superstructure.
Sitúame sobre la parte más alta del flotador.

Sur le sol se trouvait un hydravion aux roues encastrées dans ses pontons et prêt au départ.
En tierra había otro avión, un anfibio con ruedas encajadas en los flotadores, listo para despegar.

En arrivant vers l’un des deux pontons flottants à bords plats, Max comprit qu’ils avaient commis une grave erreur.
Cuando alcanzó el liso flotador Max se dio cuenta de que habían cometido un grave error.

Adams glissa l’hélico sous la plate-forme, juste au-dessus du ponton taché de rouille.
Adams picó el aparato bajo la altísima plataforma, justo por encima del oxidado flotador.

Adams posa l’hélico sur le ponton avant, à l’endroit où il était venu secourir Max Hanley quelques minutes plus tôt.
Adams posicionó el aparato sobre el flotador delantero, donde momentos antes había tenido que rescatar a Max.

— Des pontons ? m’étonnai-je. Je croyais hier soir que tu parlais d’aller à saute-mouton d’une île à l’autre.
—¿Flotadores? —pregunté—. Por lo que dijiste anoche, creí que hoy nos pasaríamos el día aterrizando de isla en isla.

Il informa Juan qu’Adams s’apprêtait à déplacer l’hélico sur le ponton de la J-61 et à utiliser les patins de l’appareil pour le hisser à bord.
Este le dijo que Adams estaba a punto de acercar el helicóptero sobre el flotador de la plataforma y utilizar la grúa para subirle.