Translation examples
… Dis à Jones de nous servir les poules qui ne pondent plus.
—… dile a Jones que nos sirva esas gallinas que han dejado de poner.
Ils affectionnent les hautes cimes et pondent leurs œufs sur des lianes vénéneuses.
Les gusta revolotear en las altas cimas y poner sus huevos en lianas venenosas.
Sans doute pondent-ils des millions d’œufs pour donner à ceux qui survivront jusqu’à l’âge adulte une chance de… pondre.
Probablemente depositan millones de huevos a fin de que algunos de ellos sobrevivan hasta la madurez… para poner más huevos.
Les poules ont fait leur nid entre les piles de livres et elles y pondent régulièrement des œufs que Simon est ensuite obligé de retrouver.
Las gallinas solían poner huevos entre los libros y a veces Joel ayudaba a Simón a encontrarlos.
Le tube de chair était semblable à l’ovipositeur qui émerge à la pointe de l’abdomen de nombreux insectes lorsqu’ils pondent leurs œufs, mais il était beaucoup plus large.
El tubo carnoso de las styx era parecido al ovipositor que se encuentra al final del abdomen de muchos insectos y que sirve para poner los huevos, pero era mucho más ancho.
Il savait que ces milliers de poules distribuées gratuitement dans les blocs d’immeubles étaient mortes d’insolation et que les gens en avaient mangé la plus grande partie avant même qu’elles ne pondent un seul œuf.
Sabía que esas miles de gallinas regaladas en los cuarteles habían muerto insoladas y que la mayor parte se las comió la gente antes de que pudieran poner un huevo.
Bientôt se répandirent des rumeurs comme quoi la vieille Soré ensorcelait les vaches, qui cessaient de donner du lait, maudissait les poules pour qu’elles ne pondent plus, suscitait d’autres calamités encore.
pronto se amplió a que Sara hechizaba vacas para que cesaran de dar leche, maldecía a las gallinas para que dejaran de poner huevos y ocasionaba otros contratiempos parecidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test