Translation examples
Poncée à en être brillante, légère, d’une hauteur parfaite.
La había lijado para que brillara. Era ligera y tenía la altura perfecta.
Les lattes jaunies du parquet en pin avaient été poncées, vernies et cirées.
Las tablas de pino amarillo habían sido lijadas, lacadas y enceradas.
J’ai poncé tant de bois que j’ai des échardes dans des endroits que tu n’as aucune envie de voir.
He lijado tanto pino que tengo astillas en sitios que preferirías no ver.
Les pieds de la table ont souvent des éclats parce qu’ils n’ont pas été poncés et vernis comme il se doit.
Las patas de la mesa muchas veces tienen astillas, porque no las han lijado y acabado como es debido.
Les portes des meubles de la cuisine ont également été poncées et un trou béant apparaît là où se trouvait leur vieux micro-ondes.
Han lijado las puertas de los armarios de cocina y hay un agujero donde antes estaba el microondas.
Elle se composait de planches assemblées avec soin, et qui avaient été poncées jusqu’à être aussi lisses que du verre.
Estaba construida con tablones de madera bien encajados, que habían sido lijados hasta dejarlos tan relucientes como un espejo.
La main libre d’Ephron tâtonna le pont comme s’il cherchait une prise sur les planches poncées.
La mano libre de Ephron arañó la cubierta como si intentara encontrar un asidero en las tablas lijadas.
C’était un chef-d’œuvre de courbes poncées et polies, mais les pieds étaient recouverts d’une couche grise protectrice temporaire.
Era una obra maestra de curvas alisadas y lijadas, aunque las patas estaban agrisadas con una capa protectora provisional.
Calyste monta par un escalier dont les marches en pierre avaient été poncées et dont les paliers étaient pleins de fleurs.
Calixto subió por una escalera cuyos peldaños de piedra habían sido lijados y cuyos descansillos estaban llenos de flores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test