Translation examples
On entendait toujours le grondement à secouer les tripes que ponctuaient les claquements et tintements des morceaux de métal rouillé tombant par terre avec des intentions meurtrières.
El inquietante ruido no había cesado, y de vez en cuando era puntuado por tintineos y tañidos cuando trozos de metal oxidado caían al suelo con intenciones letales.
Il n'y avait plus guère d'embarcations le long de ces appontements qui s'avançaient en épi dans le fleuve et bon nombre en revanche ponctuaient les eaux de leur voile, s'éloignant vers l'est ou vers l'ouest. Que se passe-t-il ? s'inquiéta Doyle. Ce ne peut pas être la fin du marché.
Ahora los atracaderos que se internaban en el río estaban casi vacíos y el agua estaba puntuada por las siluetas de los botes que se alejaban hacia el este y el oeste. ¿Qué pasa – pensó Doyle con preocupación -, estarán cerrando ya el mercado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test