Translation for "pompeu" to spanish

Pompeu

• pomposo
• presumido
• estirado
• enflautado

Translation examples

pomposo

— Un petit salopard pompeux.
–Un pomposo bastardo de mierda.

Souvent, je suis un rien pompeux ;
A menudo sólo soy un tanto pomposo;

C’est quand même très pompeux, non ?
Suena un poco pomposo, ¿no crees?

ses obsèques furent pompeuses, comme l’avait été sa vie.
sus funerales fueron pomposos como lo había sido su vida.

La phrase était trop pompeuse pour lui.
La frase sonó demasiado pomposa en sus labios.

– C’est un âne pompeux qui s’appelle Weatherby.
—Es un imbécil pomposo llamado Weatherby;

(Et j’ajoutai, sur un ton pompeux :) Saul Bellow.
—Y añadí, pomposo—: Saul Bellow.

a demandé Hendrickx d’un ton pompeux.
–preguntó Hendrickx con entonación pomposa.

PA : C’est un fanfaron pompeux et grandiloquent.
PA: Es un fanfarrón grandilocuente y pomposo.

La voix du prince était nasillarde et pompeuse.
La voz del príncipe era nasal y pomposa.

presumido

— Lloyd est un pompeux imbécile.
—Lloyd es un capullo presumido.

estirado

L’épithète bohémienne qu’il utilisa pour qualifier Frank Shabata était l’équivalent de « faquin pompeux ».
Para definir a Frank Shabata usó una expresión bohemia que equivale a estirado.

Même en n’ayant rencontré la stricte et pompeuse Carlinya qu’en trois occasions, l’imaginer en train de s’agiter pour chasser des serpents de sa robe avait de quoi dérider n’importe qui.
Sólo había visto a Carlinya tres veces, pero la imagen de aquella estirada, fría y arrogante mujer dando saltos e intentando quitarse serpientes del vestido… Tuvo que hacer un esfuerzo para no prorrumpir en carcajadas.

Toutefois, il ne s’agit pas de ces vieux schnocks pompeux à perruque blanche dont les gens aiment exhiber les portraits, mais de nos profondeurs cachées, c’est-à-dire la matière informe qui nourrit toute véritable création et toute véritable action.
Pero la raíz no vuelve a esas caras estiradas y con peluca blanca cuyos retratos se exhiben con tanto orgullo, sino a nuestras profundidades ocultas, es decir, a la turbia materia vital de la que se alimentan la verdadera creación y el verdadero logro.