Translation for "pompe à vélo" to spanish

Pompe à vélo

• bomba para bicicleta

Translation examples

bomba para bicicleta

On l’empoigne comme une pompe à vélo.
Se maneja como una bomba de bicicleta.

Ensuite j’ai vendu des bâches, des détachants, des pompes à vélo, des chaussettes en fil.
Luego vendía lonas, quitamanchas, bombas de bicicleta, calcetines de hilo.

De l’autre côté, un très vieux tuyau d’arrosage, une pompe à vélo, et un antique sac de golf empli de crosses rouillées.
En la otra se veía una manguera muy vieja, una bomba de bicicleta y un saco de golf lleno de mohosas mazas.

Mais les deux petites filles réapparurent. Un vieux en combinaison bleue les suivait, une pompe à vélo à la main.
en cambio, las dos niñas reaparecieron seguidas de un viejo vestido con mono azul oscuro y una bomba de bicicleta en la mano.

Certains présentent des plaies purulentes et des excroissances hideuses, gonflées à l’aide d’une pompe à vélo pour atteindre une taille monstrueuse.
Algunos exhiben llagas putrefactas y horrendos tumores que inflan con bombas de bicicleta hasta que alcanzan un tamaño repugnante.

c’était comme si on lui avait branché une pompe à vélo sur la vessie pour voir combien de kilos de pression on pouvait y injecter avant qu’elle explose, puis se dégonfle de soulagement et de honte.
Era como si al… guien le hubiese puesto una bomba de bicicleta en la ve… jiga y quisiera saber cuántos kilos de presión podía apli… car antes de que reventara y quedara plana de alivio y vergüenza.

Les types qui triaient ordinairement des boîtes de conserve, des pompes à vélo et des caisses d’oranges coltinèrent de quoi racheter l’usine entière et payer le personnel pendant cinq générations.
Los mismos tipos que habitualmente separaban latas de conserva, bombas de bicicleta y cajas de naranjas, acarreaban ahora dinero suficiente como para comprar toda la planta y pagar el sueldo de todo el personal durante cinco generaciones.

– À Noël dernier, a dit Mark précipitamment, je pensais que si ma mère prononçait une fois de plus le nom de Bridget Jones je l’accuserais publiquement d’avoir abusé de moi avec une pompe à vélo quand j’étais petit.
—Las últimas navidades —prosiguió Mark deprisa— pensé que si mi madre decía las palabras «Bridget Jones» una sola vez más, yo iría al Sunday People y la denunciaría por haber abusado de mí con una bomba de bicicleta cuando era niño.