Translation examples
Le troll fourra le trognon de pomme dans sa bouche, avec les pépins et la queue.
El trol se metió el corazón de la manzana en la boca, con pepitas y todo.
— Quelques pépins de pomme grillés, si tu tiens absolument à le savoir.
—Pues ya que quieres saberlo… unas pepitas de manzana tostadas.
Une coupe de fruits, deux assiettes contenant des pelures de pomme et des pépins de raisin.
una fuente con fruta; dos platos con mondaduras de manzana y pepitas de uva;
Il donna la pomme à Caris, qui la passa à Gwenda. Celle-ci la mangea entièrement, chair et pépins.
Le dio la manzana. Caris se la pasó a Gwenda, quien se la comió entera, corazón y pepitas incluidos.
Il n’y avait qu’un défaut à la peau d’Etta : dans son nombril, petit comme un pépin de pomme, se trouvait un minuscule crâne blanc.
Su suavidad solo tenía un defecto. En su ombligo, pequeño como una pepita de manzana, había una diminuta calavera blanca.
puis vous fendrez la pomme en deux, vous en ôterez les pépins, et, en leur place, vous mettrez le billet lié des cheveux ;
luego partiréis la manzana en dos, sacaréis las pepitas y, en su lugar, pondréis el billete atado con los cabellos;
Je venais juste d’engloutir une des pommes, y compris la queue et les pépins, et j’allais entamer l’autre lorsque Yngve traversa le jardin.
Acababa de comerme una de las dos manzanas, con pepitas, corazón y todo, y estaba a punto de empezar la segunda cuando vi a Yngve llegar por el jardín.
Serait-il éjecté comme un pépin de pomme, comme quand il était à l’intérieur du débilos à demi hypnotisé qui passait la serpillière dans la Chambre 217, ou mourrait-il en même temps que le gosse ?
¿Se vería escupido como una pepita, del mismo modo que cuando ocupó la mente del cretino semihipnotizado que fregaba el suelo de la 217 o moriría junto con el chico?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test