Translation for "polyphonie" to spanish

Polyphonie

• polifonía

Translation examples

polifonía

S. : Mais ce n’est pas de la polyphonie !
¡Pero eso no es polifonía!

La polyphonie romanesque ?
¿Polifonía novelesca?

— Polyphonie de la Renaissance.
—Polifonía Renacentista.

Vous chantez en polyphonie, je suppose ? Ils acquiescent.
Cantan ustedes en polifonía, supongo. Ellos asienten.

La polyphonie romanesque est beaucoup plus poésie que technique.
La polifonía novelesca es mucho más que poesía que técnica.

Il pensa d’abord que le chant devenait polyphonique.
Primero pensó que la canción se descomponía en una polifonía.

À cette polyphonie dostoïevskienne comparons maintenant celle de Broch.
Comparemos ahora esta polifonía dostoievskiana con la de Broch.

J’ai désigné cette sorte de composition par un mot emprunté à la musicologie : polyphonie.
He designado esta especie de composición con un término sacado de la musicología: polifonía.

Une centaine de sonneurs de cloches les suivaient, marquant le pas de leurs polyphonies solennelles.
Le seguían un centenar o así de campaneros, marcando el paso con su solemne polifonía.

Beaucoup se tournèrent dans cette direction, reconnaissant un groupe fameux de polyphonie corse.
Muchos se volvieron hacia aquella dirección, reconociendo a un famoso grupo corso de polifonía.