Translation for "polymérisée" to spanish

Polymérisée

• polimerizado

Translation examples

polimerizado

Il examina le vieillard, minuscule dans son châle de prière, le visage luisant de sueur polymérisée.
Miró más de cerca al anciano, diminuto bajo su chal de oración, con el sudor polimerizado reluciéndole en la cara.

Certaines de ces cellules exécutent les ordres des amas de commandement, d’autres transportent la mémoire-expérience en bouquets hybridés ou polymérisés, d’un endroit à un autre.
Algunas de estas células cumplen las órdenes de los grupos de mando, otras pasan experiencia-memoria en nudos híbridos o polimerizados de un lugar a otro.

L’armure caméléon polymérisée avait du mal à s’accorder à l’arrière-plan continuellement changeant, et ne réussissait qu’à transformer chaque chuteur en un brillant kaléidoscope de reflets irisés.
La armadura camaleónica polimerizada procuraba adaptarse al tras-fondo cambiante pero sólo transformaba a cada hombre en un brillante caleidoscopio de reflejos.

Il posa ses deux pieds sur le rebord du siège et se recroquevilla, observant la série de chiffres moulés dans le siège, qui formaient un ensemble de bossellements polymérisés entre ses deux chaussures – – , tel que, redressé et divisé par ses propres trois premiers chiffres redistribués différemment, il en résultait un nombre différent d’un seul chiffre du diviseur ;
Apoyó los pies en la parte delantera del asiento y se encogió, y se fijó en la serie de dígitos que había grabados en el asiento, una secuencia de bultitos individuales polimerizados y situados entre sus zapatos: 072731. Debidamente enderezados y divididos por una serie mezclada de sus tres primeros dígitos, arrojaban un resultado que sólo estaba a un número de distancia del divisor;