Translation for "polymorphe" to spanish

Polymorphe

• polimórfico

Translation examples

polimórfico

Ce polymorphe pervers était attiré par ce monstre musculeux.
El perverso polimórfico se sentía atraído por aquel monstruo musculado.

Le laboratoire ADN du FBI était équipé de cinq sondes polymorphes.
El laboratorio genético del FBI utilizaba cinco sondas polimórficas.

Un pervers polymorphe qui, sous certains aspects, n’a pas l’âge de raison.
Un perverso polimórfico, que en ciertos aspectos no ha llegado a la edad de la razón.

Bref, j’ai fait passer tout ça à l’électrophorèse sur gel. Vous avez de la chance – hautement polymorphe.
En cualquier caso, he sometido las muestras a electroforesis y resulta que estás de suerte. Tengo algo altamente polimórfico.

Plusieurs générations d’Averniens vénérèrent ces étranges objets polymorphes un peu comme s’il s’était agi de dieux bannis de la station.
Varias generaciones de avernianos veneraron a estas extrañas criaturas polimórficas casi como si fuesen los dioses que habían sido expulsados de la estación mucho tiempo atrás.

BAISEZ TOUT ! Les pancartes sortaient toutes du même atelier de publicité mais cette proclamation de perversité polymorphe ne pouvait qu’être l’œuvre de Camille, bien entendu.
¡FÓLLATELO TODO! La misma empresa se había encargado de confeccionar todas las pancartas, incluida la de Camille, pero no cabía duda de que la autora de aquella arenga de perversión polimórfica había sido ella misma.

En dehors de l’auditeur le plus concentré, partition et livret à la main, qui est capable de suivre simultanément les notes de musique, les syllabes qui les accompagnent et leur interaction polymorphique, véritablement dialectique ?
¿Quién sino el más concentrado –partitura y libreto en mano– es capaz de captar simultáneamente las notas musicales, las sílabas que las acompañan y la polimórfica, verdaderamente dialéctica interacción entre ellas?

« En ce sens, les enfants se comportent de la même façon que la femme moyenne qui n’a pas fait d’études et chez qui persiste cette même tendance perverse polymorphe… Les prostituées exploitent cette même tendance polymorphe, c’est-à-dire infantile, pour les besoins de leur profession…» Freud savait que les enfants ne sont ni gentils, ni doux ou insouciants.
«En ese aspecto, los niños se comportan del mismo modo que una típica mujer analfabeta en la que perdure esa disposición polimórficamente perversa… Las prostitutas aprovechan dicha disposición polimórfica, es decir, infantil para llevar a cabo su profesión…». Freud sabía que los niños no eran dulces, amables, ni despreocupados.

Leur pression est polymorphique : « Car moi, je fus déjà un jour garçon et fille, / Et plante et oiseau et poisson muet dans les ondes salées. » La rayonnante Aphrodite annulera les scissions agonistiques, les haines cruelles et le sang versé qui assombrissent notre monde.
Su presión es polimórfica: «He sido ya niño y muchacha y arbusto/ y pájaro y pez mudo en las ondas salobres». La radiante Afrodita anulará las escisiones agonísticas, los crueles odios y el derramamiento de sangre que entenebrecen nuestro mundo.

Berger enclencha le haut-parleur et posa l’appareil droit sur la table basse du coin boudoir, tout de cuir et de verre, décoré des sérigraphies et peintures polymorphes d’Agam qui semblaient changer et miroiter à chaque mouvement du procureur. La chambre de Greg.
Berger conectó el manos libres y dejó el teléfono apoyado en la mesita baja, dentro de su magnífico living todo piel y cristal y pinturas y serigrafías polimórficas de Yaakov Agam que, cuando Berger se movía, parecían cambiar y centellear. La habitación de Greg.