Translation for "polychromique" to spanish
Translation examples
Deux petits jours polychromes vis-à-vis.
Dos pequeños cristales policromados frente por frente.
La Vierge était une belle statue de bois polychrome de près d’un mètre de haut.
La Virgen era una hermosa talla de madera policromada y casi un metro de altura.
Le meuble existe toujours, intact, c’est un lourd dinosaure en bois polychrome.
El mueble aún existe intacto, es un pesado dinosaurio de madera policromada;
C’est une Vierge de bois polychrome que des vagues miraculeuses déposèrent un jour sur la plage.
Es una talla de madera policromada que unas olas milagrosas depositaron un día en la playa.
Le Dragon, posé sur un socle de bois polychrome, brillait sous la lumière de cent lampes.
El dragón, colocado sobre una base de madera policromada, brillaba en la luz de cien lámparas.
Le chœur de la cathédrale est un délire de marbre, de feuilles d’or et de bois sculpté polychrome.
El extremo sagrado de la catedral es una increíble fantasía de mármoles, dorados y maderas labradas y policromadas.
Dans un coin était disposé un petit autel portant une statue polychrome de Minerve délicatement sculptée dans le marbre.
En un rincón había un diminuto altar con una estatua de Minerva delicadamente labrada en mármol policromado.
Dans la pénombre, le visage polychrome d’une vierge gothique souriait lui aussi, le regard perdu dans la quiétude des siècles.
En la penumbra, el rostro policromado de una virgen gótica también sonreía, con la mirada perdida en la quietud de los siglos.
L’homme, sobrement vêtu, une canne d’ébène polychrome à la main, s’approcha d’eux et leur adressa une révérence respectueuse.
El hombre, pulcramente trajeado, con un bastón de ébano policromado, se acercó a ellos y les dedicó una respetuosa reverencia.
J’ai eu, seule, le droit d’ajouter quelques touches ornementales avant qu’on le mette dans un joli sarcophage en bois polychrome.
A mí sólo me dejaron añadir algunos toques ornamentales antes de que lo metieran en un bonito sarcófago de madera policromada.
Des ornements polychromes égayaient les murs.
Cortinas policromas colgaban de las paredes.
O plat polychrome et coloriste
¡Oh policromo plato colorista
Marbre polychrome, h : 91 cm.
Mármol policromo, alt: 91 cm.
Il n’en écrasait pas moins les formes polychromes serrées autour de lui.
Pero aplastaba a las formas policromas que se arremolinaban a su derredor.
C’était un chacmool* de pierre polychrome, messager divin, intermédiaire entre le prêtre et la divinité.
Era un chacmool policromo de piedra, mensajero divino, intermediario entre el sacerdote y el dios.
Il y en avait en glasséine miroitante, en plastique polychrome, en mangano-béryllium aux reflets d’émeraude.
Las había en vitrolita pulida como un espejo, en plástico policromo, en aleación de manganeso y berilio con reflejos de esmeralda.
Dans l’entrée, sur un bahut ancien, trônait un saint manchot, en bois sculpté polychrome.
A la entrada, sobre un bargueño antiguo, presidía un santo manco, esculpido en madera policroma.
Du fuselage de l’appareil, en forme de nuage, pendent, accrochés à des fils, un grand nombre de ces corpuscules polychromes.
Del fuselaje de nube de este aparato penden, colgados de hilos, muchos de esos corpúsculos policromos.
De petites planètes polychromes entourées de leurs lunes en orbite étaient suspendues au cœur d’une lumière blanche.
Diminutos planetas polícromos y sus girantes lunas colgaban suspendidos en una luz blanca.
L’escalier baignait dans les lumières polychromes d’un vitrail qui représentait saint Georges terrassant le dragon.
La escalera estaba bañada por las policromas luces de una vidriera que reproducía la escena de la muerte del dragón a cargo de san Jorge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test