Translation for "polonité" to spanish

Polonité

• polonidad
• polonity

Translation examples

polonidad

Seule son allergie antirusse (ah, pauvre Gide incapable de comprendre l’énigmatique aversion de Conrad pour Dostoïevski !) garde la trace de sa polonité.
Tan sólo su alergia antirrusa (¡ah, pobre Gide incapaz de comprender la enigmática aversión de Conrad por Dostoievski!) conserva la huella de su polonidad.

refus de la tradition polonaise (selon lui, on peut faire quelque chose de valable pour la Pologne seulement en s’opposant à la « polonité », en secouant son pesant héritage romantique) ;
rechazo de la tradición polaca (según él, sólo se puede hacer algo válido por Polonia oponiéndose a la «polonidad», sacudiendo su pesada herencia romántica);